PERIKLES in English translation

• pericles
• perikles
• periclean

Examples of using Perikles in German and their translations into English

Der Tempel wurde während der Herrschaft des Perikles erbaut.
The temple was built during the reign of Pericles.

Oder Khofu und Perikles- oder ihre anderen, weniger bekannten in mir!
Khofu, Pericles, or you others lesser knowns within me!

Diese Stadt, Das war eine Kolonie von Athen in der Zeit des Perikles, d.h.
This town, that was a colony of Athens in the time of Pericles, i. e.

Nicht klar ist hingegen, ob Perikles in Militärmontur, teilweise bekleidet
It is not clear whether Pericles is in his military uniform

Perikles war der erste Mann Athens,
Pericles was the leading man of Athens,

die letzte Ruhestätte der großen griechischen Helden wie Perikles und Kleisthenes.
the burial place of the great Greek heroes like Pericles and Cleisthenes.

Der Parthenon in Athen wurde auf Perikles' Betreiben errichtet und entstand zwischen 447
The Parthenon was built in Athens at the instigation of Pericles, under the supervision of the sculptor Phidias,

Gleichzeitig wurden noch das Theater des Dionysos, das Odeon des Perikles und später des Herodes Atticus gebaut.
At the same time the theater of Dionysus, Pericles Odeon and the temple of Asklepios are built.

Die Griechen haben Achilles, Perikles und Herkules, Flandern hat Briek Schotte,
The Greeks may have Achilles, Pericles and Hercules, Flanders has Briek Schotte,

Große Architekten Phidias war der Chef Assistent an der Zeit des Perikles in der Umsetzung der Rekonstruktion der Akropolis.
Great architect Phidias was the chief assistant at the time of Pericles in the implementation of the reconstruction of the Acropolis.

wurde von seinem Enkel Perikles, ein traditioneller Musiker und Geigenspieler….
decorated by his grandson Pericles, a traditional musician and violin….

Denn etwa zur Zeit des Perikles ging die germanische Welt in der Schrift von der hebräischen zur Volkssprache über.
Approximately at the time of Pericles who skipped the Germanic system for the Hebrew vernacular in his writings.

Dies war auch der Geburtsort, unter Perikles, von Griechenlands größtes Geschenk an die Menschheit:
This was also the birthplace, under Pericles, of Greece greatest gift to humanity:

Die Bewohner Delphis lehnen sich gegen die Entscheidung Athens und Perikles auf, das Heiligtum wieder an die Phoker zu geben.
Delphi's inhabitants revolt against the Athenians' and Pericles' decision to return the shrine to the Phokers.

Wir sehen den Kopf des Perikles mit korinthischem Helm dargestellt,
We see the head of Pericles with a Corinthian helmet.

spielte Rollen in Perikles, Was ihr wollt, und Königliche Jagd der Sonne.
played roles in Pericles, Twelfth Night, and Royal Hunt of the Sun.

Die Büste des Perikles ist eine römische Kopie, die auf eine Bronzestatue des griechischen Bildhauers Kresilas zurückgeht, der um 450-420 v. Chr.
The marble portrait Bust of Pericles is a roman copy of a bronze statue created by the Greek sculptor Kresilas, who was artistically active in 450-420 B. C.

in der Zeit des Perikles, Es wurde ein großer Erfolg für die Athener.
in the time of Pericles, There has been a great success for the Athenians.

Perikles dieses Meisterwerk nicht nur Gedenken an den Sieg der Griechen über die Perser, sondern zeigen auch die
Pericles this masterpiece would not only commemorate the victory of the Greeks over the Persians,

Details in der überlieferten Basis zur Statue deutet darauf hin, dass Perikles in der linken Hand eine Lanze trug, und mit Stand-
Detail on the base of the statue suggest that Pericles was probably standing with a spear in his left hand