PERZEPTION in English translation

• perception
• perceptions

Examples of using Perzeption in German and their translations into English

In seiner theoretischen Ausrichtung konzentriert sich der Studiengang auf formale Modelle des komplexen Prozesses der Produktion und Perzeption sprachlicher Äußerungen.
In its more theoretical conception this program of study concentrates on formal models of the very complex processes during the production and perception of verbal expressions.

Es ist nicht einfach, da unsere Perzeption die Ereignisse immer in der Zeit und im Raum empfindet.
It is not easy because we always perceive events in relation to time and space.

Mit der Zugabe von visuellen Effekten der Hologrammfolie kann man die Perzeption über die Qualität und die Verlässlichkeit von Produkten oder Marken beeinflussen.
Adding of the visual effects of the holographic film can affect the perception of the quality and reliability of a product or brand.

sondern er begeht sie, seine Perzeption erschliesst erst das Werk,
rather inspect them. Their perception first opens up the work,

Andererseits würde es die Perzeption von der ESA unterstützen, in der sie es zu schätzen weiß, was junge, motivierte Menschen ihr geben können.
On the other hand, it would support people's perception about ESA being an institution that cares about the contribution motivated young people can give to them.

verweist auf bekannte Illusionen in unserer Perzeption, in denen die Frage mitschwingt:
points to well-known illusions in our perception, which raise the underlying question:

Das sozialwissenschaftliche Teilprojekt"Perzeption und Kooperation" des Projektes A-KÜST organisiert
The socio-scientific subproject"perception and cooperation" of the research project A-KÜST organizes

In der AG Johansson interessieren wir uns für die molekularen Ereignisse, die zwischen der Perzeption von Licht durch die Photorezeptoren und der darauf folgenden Transkriptionsantwort während der De-Etiolierung stattfinden.
In the Johansson group we are interested in the molecular events taking place between the perception of light by the photoreceptors and the following transcriptional response during de-etiolation.

Mittlerweile hat sich die transdisziplinäre Arbeitsgemeinschaft zu einem internationalen offenen Netzwerk entwickelt, das Formen der Rezeption und Perzeption im Sinne der Aktionsforschung(fröhliche Wissenschaften) durch situative Eingriffe und Maßnahmen untersucht.
In the meantime this trans-disciplinary work group evolved into an international open network that examines forms of reception and perception in the tradition of action research through situational interventions and measures.

erforscht Grundlagen der Robotik, der Perzeption und der künstlichen Intelligenz für innovative
investigates the basics of robotics, perception and artificial intelligence for innovative

Beschaffenheit und Perzeption, die er in Zeichnungen, Videos,
nature and perception, which he addresses in drawings,

Einmal mehr merke ich, wie unterschiedlich uns unsere Orte prägen, wie sich die Perzeption von Dingen verändert und was die Gesellschaft, in der man aufwächst,
Once more I realize how differently our places are shaping us, how the perception of things changes

Es ist der Schritt von der Perzeption, dem Erkennen, hin zur Kognition, dem Verstehen.
This is the step from perception(recognizing) to cognition understanding.

Perzeption und Abbildung(Mapping) auf grafische Repräsentationen.
Perception and mapping to graphical representations.

Die visuo-haptische Perzeption ist eine grundlegende von autonomen Robotern benötigte Fähigkeit.
Visuo-haptic perception is an essential ability for autonomous robots that operate in so-called unstructured environments.

Die Kontinuität liegt in der Perzeption des Todes.
Continuity resides in the perception of death.

Unterschiede zwischen den einzelnen Menschen, was die Perzeption von Stimuli als entweder anreizbildend oder schädlich angeht.
Interpersonal differences in the perception of stimuli as being challenging or harmful.

Diese Fragen stehen im Mittelpunkt einer multiperspektivischen Analyse, die auch die italienische Perzeption der Entwicklungen in Mittel-
These questions are at the core of a multi-perspective analysis incorporating Italian perceptions as well as those in Central

das dem Auge keine Ruhe gönnt und die Perzeption des Betrachters ständig in Bewegung hält.
the eye no rest, and keeps the viewer's perceptions in constant motion.

Das gesamte 20. Jahrhundert bietet einen Fundus an gegenseitigen Repräsentationen, die vermutlich die heutige Perzeption beeinflussen.
The entire 20th century offers a wealth of mutual representations which can be suspected of influencing present-day perceptions.