PETROGRADS in English translation

• petrograd

Examples of using Petrograds in German and their translations into English

Die Provinz wartete auf Petrograds Initiative.
The provinces were awaiting Petrograd's initiative.

Die herrschende Elite Petrograds lebte in geradezu märchenhaftem Luxus.
Petrograd's ruling elite lived lives of almost fairy-tale luxury.

Es war die kämpfende Arbeiterklasse Petrograds, viele davon Bolschewisten, die die Bewegung führte.
It was the working-class militants of Petrograd- many of them Bolsheviks- that led the movement.

Die Bevölkerung Moskaus wurde fast und die Petrograds(Leningrads) mehr als halbiert. Nur die kriegswichtigen Teile der Industrie wurden aufrechterhalten.
More than half the total population of Petrograd(Leningrad) and nearly half that of Moscow had fled to the countryside.

Das Schicksal Petrograds hing jetzt wieder an einem Haar.
Once more the fate of Petrograd was hanging by a thread,

sich vollkommen von den Arbeitern und Soldaten Petrograds entfernt.
alienating the workers and soldiers of Petrograd.

weigerten sich, den Anordnungen Petrograds Folge zu leisten.
refusing to obey orders from Petrograd.

Gedreht an Originalschauplätzen, setzt Eisensteins Film der kämpfenden Bevölkerung Petrograds und früheren Kampfgenossen Lenins ein Denkmal,
Shot at original locations, Eisenstein commemorates the fight of Petrograd's population and Lenin's former comrades-in-arms,

mobilisiert die ganze männliche Bevölkerung Petrograds, treibt die rotarmistischen Abteilungen mit Maschinengewehren?!
the Petrograd military students, mobilized the entire male population of Petrograd, and with machine-guns?!

die Petrograder Arbeiter und Soldaten auf, auszuharren, bis die Ereignisse die schweren Reserven auf die Seite Petrograds stoßen würden.
the Petrograd workers and soldiers to wait until events should bring over the heavy reserves to the side of Petrograd.

Zusammen mit Sinowjew verbrachte Lenin einige Wochen in der Umgebung Petrograds; nahe bei Sestroretzk,
In company with Zinoviev Lenin passed a number of weeks in the environs of Petrograd in a forest near Sestroretsk.

Und das war keinesfalls einfache Nachahmung Petrograds: der Massencharakter der Sowjets verlieh ihrer inneren Evolution außerordentliche Gesetzmäßigkeit und löste bei ihnen
And it was by no means a mere imitation of Petrograd. The mass constitution of the soviets gave the character of a general law to their inner evolution,

Die Soldaten, Matrosen und Arbeiter Petrograds haben gezeigt,
The soldiers, sailors and workers of Petrograd have shown that they can

Schon vor dem Eintreffen der Nachricht von den blutigen Zusammenstößen auf dem Newskij hatte das Exekutivkomitee an alle Truppenteile Petrograds und Umgebung telegraphischen Befehl gegeben,
Even before the first news of bloody encounters on the Nevsky, the Executive Committee had sent to all the military units of Petersburg and its environs telegraphic, instructions not to

Weiterkommen sei nur auf dem Marschwege möglich, und schließlich könne von einer überraschenden Besetzung Petrograds jetzt keine Rede sein,
and that finally there could be no talk of an unexpected occupation of Petrograd, now that the workers and soldiers had been

der entstandenen Gefahr einer Einkreisung und Einnahme Petrograds durch die Weißen wurde J.W. Stalin als außerordentlicher Bevollmächtigter des Verteidigungsrats an die Petrograder Front geschickt.
the threat of encirclement and capture of Petrograd by the Whites, J.V. Stalin was sent to the Petrograd Front as plenipotentiary of the Council of Defense, of all urgent measures necessitated by the situation on the Western Front.">

Etwa die Hälfte der Industriearbeiter Petrograds streikt am 24. Februar.
About one-half of the industrial workers of Petrograd are on strike on the 24th of February.

Die bessergestellten Bürger Petrograds verlassen die Stadt.
The better-off residents of Petrograd flee the city.

Die Arbeiter- und Soldatenmassen Petrograds waren nicht bestochen
The worker and soldier masses of Petrograd were not,

Gestern erst waren zur Verteidigung Petrograds Kronstädter Seeleute und Soldaten gekommen.
Only yesterday the Kronstadt sailors and soldiers had come to the defense of Petrograd.