Examples of using Petrograd in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There were 200,000 soldiers in Petrograd and in the environs.
People fear our central institutions in Petrograd will be destroyed.
Die Leute befürchten, dass unsere zentralen Institutionen in Petrograd zerstört würden.Moscow developed the textile industries, Petrograd those of metal-working.
Moskau wurde die Stadt der Textil-, Petrograd der Metallindustrie.Lately big strikes of metal workers have begun in Petrograd.
In letzter Zeit haben in Petrograd wuchtige Metallarbeiterstreiks eingesetzt.Although lagging behind Petrograd, Moscow was travelling the same road.
Hinter Petrograd zurückbleibend, geht Moskau den gleichen Weg.Now, as always, Petrograd is in the forefront.
Heute wie stets marschiert Petrograd voran.By February 25, there is a general strike in Petrograd.
Am 25. Februar findet in Petrograd ein Generalstreik statt.On 24 February 1921 the Petrograd workers went out on strike.
On the 29th an insurrection of junkers took place in Petrograd.
Am 29. findet in Petrograd ein Aufstand der Junker statt.Petrograd will decide, and in Petrograd the enemy has….
Es entscheidet Petrograd, in Their Petrograd organization came into sharp conflict with their central committee.
Ihre Petrograder Organisation befand sich in scharfer Opposition zum Zentralkomitee.I request that Petrograd be proclaimed under martial law on August 29.
Ich ersuche um die Verhängung des Kriegsrechts über Petrograd am 29. August.I request that Petrograd be proclaimed under martial law on August 29.
Ich verlange, dass Petrograd ab dem 29. August unter Kriegsrecht gestellt wird.I found him in Petrograd as a newly created minister of labor.
Ich traf ihn in Petrograd als frischgebackenen Arbeitsminister.The government was planning to send the Petrograd garrison to the front.
Yudenich and his masters would not have been satisfied with Petrograd alone;
Judenitsch und seine Herren würden sich mit Petrograd allein nicht begnügen.Petrograd in those days was living in a two-fold state of alarm.
Petrograd lebte während jener Tage in doppelter Sorge.The outcome of the struggle now depended on the regiments stationed in Petrograd.
Das Ergebnis dieses Kampfs hing nun von den Regimentern ab, die in Petrograd stationiert waren.The July crisis struck an especially damaging blow at the Petrograd garrison.
Besonders vernichtend traf garrisons of Petrograd and Moscow must remain in the hands of delegates of the Moscow and Petrograd Soviets.
Moskauer Garnisonen muss in 
