Examples of using Pluralistisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Welt ist pluralistisch und wird auch so bleiben.
Das Judentum wird in unserem Ferienlager offen und pluralistisch verstanden.
The camps Judaism is open and pluralistic.Dieser Vorschlag könnte sowohl als pluralistisch und demokratisch angesehen werden.
This could be seen as a pluralistic and democratic approach.Die Spezialisierung in General Management ist ontologisch pluralistisch und methodisch vielfältig.
The general management specialization is ontologically pluralistic and methodologically diverse.Zivilgesellschaftsbeiräte müssen in ihrer Zusammensetzung pluralistisch, repräsentativ und vielfältig sein.
Civil Society Councils must be plural, representative and diverse in composition.
das über Werte verbunden und trotzdem pluralistisch und interdisziplinär ist.
yet are pluralistic and multi-disciplinary.Abfahrend von den ursprünglichen Stammes- Gemeinschaften, sind menschliche Gesellschaften nach und nach komplizierter und pluralistisch geworden.
Starting from primitive tribal communities, human societies have become progressively more complex and pluralistic.Alles also, was pragmatisch und pluralistisch wurde, dürfte im genuin Kantschen Sinne als"un-mündig", d.h.
So everything that was pragmatic and pluralistic, should in Kant 's genuine sense happen as" unmündig", i. e.Wir wollen dazu beitragen, das Ziel der Universität, pluralistisch und weltoffen zu sein, noch besser zu erreichen.
We want to contribute to achieving the university's goal of being pluralistic and cosmopolitan even better.Ein von beiden Seiten als„pluralistisch“ definierter Staat Palästina/Israel wäre ein wahrer Segen für die ganze Welt.
A pluralistically based state of Palestine/Israel indeed would be Meine Tonsprache ist pluralistisch, sie bedient sich unorthodox der Modalität, der Polytonalität
My tonal language is pluralistic and also makes unorthodox use of modality,Die Vision einer inklusiven Informationsgesellschaft, wie sie durch das WSIS entwickelt wurde, muss zugleich global und pluralistisch sein.
The vision of an inclusive information society as developed during the WSIS must be global and plural at the same time.Als„unabhängig, pluralistisch und pratizipativ“ baut sie auf ein Netzwerk freier Mitarbeiter
Independent, pluralistic and participatory," it relies on a network of around a hundred freelance contributors
Das trifft besonders in einer Zeit zu, in der die Gesellschaft zunehmend pluralistisch wird und die internationalen Abhängigkeiten ständig zunehmen.
This das nicht durchgehend politisiert, sondern überparteilich und pluralistisch ist.
that transcends party politics and is pluralistic.die sich tendenziell an alle richtet und pluralistisch ist, zugleich jedoch neue Gräben aufwirft.
Unser akademisches Profil ist geprägt von einem pluralistisch orientierten Erkenntnisinteresse an wirtschaftlichem
Our academic profile is characterized by pluralistic oriented research interests in economicIn einem pluralistisch strukturierten und auf der Konzeption einer freiheitlichen Demokratie beruhenden Staatsgefüge ist jede Meinung,
In a pluralistically structured state based on the concept of a free democracy any opinion,die fehlbar und pluralistisch ist.
which is fallible and pluralistic.Im Postskript hinterfragt der Autor das Potential der heutigen pluralistisch geprägten Gesellschaft zu einem erfolgreichen Kampf gegen die globale Erwärmung und für ein nachhaltiges globales Wachstum.
In 
