PLURALISTISCHER in English translation

• pluralistic
• plural
• of pluralist

Examples of using Pluralistischer in German and their translations into English

Hier bietet sich die Chance mit der Entwicklung pluralistischer Systeme zu beginnen, in denen nicht nur Islamisten,
There is an opportunity here to start developing pluralistic systems where not only Islamists,

der Verbreitung objektiver und pluralistischer Informationen und der Lieferung erstklassiger Unterhaltung.
in guaranteeing objective and pluralistic information and in supplying quality entertainment.

wie bei der Vorbereitung pluralistischer und demokratischer Wahlen
in the preparation of these plural and democratic elections,

offener und pluralistischer dar, als Stadtplaner und Herrscher dies annehmen.
open-ended, and pluralistic than planners and rulers might assume.

transparenter und pluralistischer zu sein, die Grundfreiheiten der Bürger
to be more pluralistic, to protect people's civil liberties

Zugleich waechst der politische Konsens darueber, dass zwischen pluralistischer Demokratie, Achtung der Menschenrechte und Entwicklung eine grundlegende Wechselbeziehung besteht
At the same time, a political consensus is growing around the fundamental relationship between pluralistic democracy, respect for human rights

eine nachhaltige Entwicklung sowie für den Aufbau einer dauerhaften Demokratie und pluralistischer Strukturen.
as well as of course for sustainable democracy and pluralism.

gerade diese raschen Kommunikations- und Informationstechnologien sind für die Verbreitung pluralistischer Ideen erforderlich.
information technologies that are needed to spread pluralistic ideas.

wir keine Befürchtungen haben, wenn die Europäische Union künftig in religiöser Hinsicht pluralistischer wird.
so we have no fears of the European Union becoming more religiously diverse.

zieht eine Zwischenbilanz: Die chinesische Gesellschaft ist zwar offener und pluralistischer geworden, doch alle Freiheit endet am Vorherrschaftsanspruch der Kommunistischen Partei.
Admittedly the Chinese society has become more open and pluralist, but all freedom ends at the Communist Party's claim to supremacy.

Der Begründung ethischer Urteile in pluralistischer Gesellschaft.
The rationale of ethical judgements in pluralistic societies.

wird seine Machstruktur pluralistischer.
its power structure becomes pluralistic.

Die chinesische Gesellschaft ist zwar offener und pluralistischer geworden, doch alle Freiheit endet am Vorherrschaftsanspruch der Kommunistischen Partei.
Admittedly the Chinese society has become more open and pluralist, but all freedom ends at the Communist Party's claim to supremacy.

Wir am GIGA sind nicht die Einzigen, die erkannt haben, wie notwendig ein inklusiver und pluralistischer wissenschaftlicher Ansatz ist.
We at the GIGA are not alone in recognising the importance of a more inclusive and pluralistic approach to scholarship.

damit zwei grundlegende Stützen von Demokratie und pluralistischer Gesellschaft.
essential pillars of a democratic and pluralistic society.

weiß, dass es für seine weitere Entwicklung pluralistischer und demokratischer werden muss.
it knows that it needs to become more pluralistic and democratic to enable further development.

Die chinesische Gesellschaft ist pluralistischer und weltoffener geworden, und die Kommunistische Partei hat sich aus der direkten Kontrolle in vielen Bereichen des gesellschaftlichen Lebens zurückgezogen.
The Chinese society has become more pluralist and world-open, and the Communist Party has withdrawn from the direct control in many sectors of the social life.

Seit seiner Gründung hat er sich nachhaltig für die Förderung der Menschenrechte, pluralistischer Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit eingesetzt sowie Leitlinien für ein demokratisches Europa geschaffen.
Since its foundation it has placed particular emphasis on the promotion of human rights, pluralistic democracy, and the rule of law, and has created guidelines for a democratic Europe.

Doch Gesellschaften, die sich in ihrer Struktur pluralistischer entwickelt haben, sind nicht unbedingt pluralistischer in ihrer Geisteshaltung geworden.
But societies which have grown more pluralistic in makeup, are not always growing more pluralistic in spirit.

Die Kirche weiß, daß es im Rahmen pluralistischer Demokratien wegen des Vorhandenseins starker kultureller Strömungen mit verschiedenem Ansatz schwierig ist, einen wirksamen gesetzlichen Schutz des Lebens in die Tat umzusetzen.
The Church well knows that it is difficult to mount an effective legal defence of life in pluralistic democracies, because of the presence of strong cultural currents with differing outlooks.