PORTABILITY in English translation

• portability

Examples of using Portability in German and their translations into English

Portability Suite ermöglicht die Migration von Solaris*-Workloads, die auf SPARC*-Systemen ausgeführt werden.
Portability Suite provides migration support for Solaris* workloads running on SPARC* systems.

Ersetzen Sie Server-Host durch den tatsächlichen Namen oder die IP-Adresse des Portability Suite-Server-Hosts.
Replace server_host with the actual name or IP address of your Portability Suite Server host.

Protokollierung aktivieren: Wenn diese Option ausgewählt ist, protokolliert Portability Suite alle Benutzeraktivitäten.
Enable Logging: When this option is selected, Portability Suite logs all user activities.

Sie können beide mit Portability Suite mitgelieferten blockbasierten Komponenten manuell installieren und deinstallieren.
You can manually install and uninstall both block-based components included with Portability Suite.

Nach einigen Momenten zeigt Portability Suite das physische Ziel in der Ansicht Server an.
After a few moments, Portability Suite displays the physical target in the Servers view.

Wenn die Partitionen nicht ausgewählt sind, entfernt Portability Suite sie dauerhaft vom Server.
If the partitions are not selected, Portability Suite permanently removes the partitions from the server.

Viele GSuite-Dienste entsprechen außerdem den Anforderungen des US-amerikanischen Health Insurance Portability and Accountability ActHIPAA.
Many G Suite services are also compliant with HIPAA US Health Insurance Portability and Accountability Act.

Portability Suite hat in einigen Fällen während einer Linux X2P-Migration bestimmte erforderliche Gerätetreiber nicht installiert.
In some cases during a Linux X2P migration, Portability Suite did not install certain device drivers, even though they were required.

Nach kurzer Zeit startet Portability Suite ein Webbrowser-Fenster mit den Ergebnissen der umfangreichen Diagnose des Auftrags.
After a few moments, Portability Suite launches a Web browser window with the results of comprehensive diagnostics on the job.

Funktion Eine von drei lokalen Windows-Benutzergruppen, die Portability Suite -Benutzer mit bestimmten Zugriffsberechtigungen definieren.
One of the three kinds of Windows local user groups that define Portability Suite users with specific access permissions.

Es besteht ein Problem mit dem Novell PlateSpin® Operations Framework Controller auf dem Portability Suite-Server.
There is a problem with the NovellĀ® PlateSpinĀ® Operations Framework Controller on the Portability Suite Server.

Suchen Sie in der Ansicht"Aufträge" des Portability Suite-Clients den erforderlichen Auftrag.
In the Portability Suite Client's Jobs view, locate the required job.

Sie können den Portability Suite-Client auf dem Portability Suite-Server-Host oder auf einem separaten Computer installieren.
You can install the Portability Suite Client on the Portability Suite Server host or on a separate computer.

Bestätigt, dass der Computer die Mindestanforderungen von Portability Suite an Hardware
Validates that the machine fulfills Portability Suite's minimum hardware

Wenn der Portability Suite-Server auf dem lokalen Computer installiert ist,
If the Portability Suite Server is installed on the local computer,

Das Installationsprogramm installiert und konfiguriert den Portability Suite-Client und bereitet ihn so für die Ausführung vor.
The installation program installs and configures the Portability Suite Client, preparing it to run.

Portability Suite kann jetzt die angegebene Ausführungsebene für bestimmte Red Hat* Enterprise Linux-Workloads(RHEL) festlegen.
Portability Suite is now able to set the specified run level on certain Red Hat* Enterprise Linux(RHEL) workloads.

Eine Softwarekomponente, die Portability Suite auf Ursprungs-
Software component that Portability Suite installs on source

Für die HTTPS-Kommunikation(bei Verwendung von SSL) zwischen Portability Suite-Server und Ursprungs- oder Zielcomputern erforderlich.
Required for HTTPS communication(if SSL is used) between the Portability Suite Server and the source or target machines.

Ab Version 8.1 wird die Installation der Portability Suite-Server- oder Portability Suite-Client-Software auf Windows 2000-Hosts nicht mehr unterstützt.
In version 8.1, installation of Portability Suite Server or Portability Suite Client software on Windows 2000 hosts is no longer supported.