PORTABILITY SUITE in English translation

• portability suite

Examples of using Portability suite in German and their translations into English

Standardmäßig konfiguriert Portability Suite einen Konvertierungsauftrag so, dass eine virtuelle NIC für jede auf dem Ursprung gefundene NIC erstellt wird.
By default, Portability Suite configures a conversion job to create a virtual NIC for each NIC found on the source.

Abhängig vom Ziel erkennt Portability Suite vorhandene Instanzen von VMware Tools
Depending on the target, Portability Suite identifies existing instances of VMware Tools

blockbasierte Live-Transfer-Methode von VSS verwenden, bietet Portability Suite die Möglichkeit, bestimmte Dienste während des Konvertierungsvorgangs anzuhalten.
VSS Block-based Live Transfer methods, Portability Suite provides a mechanism to stop selected services during the conversion.

Wenn die blockbasierte Übertragungskomponente auf einem Ursprungs-Workload veraltet ist, zeigt Portability Suite bei Auswahl der blockbasierten Live-Transfer-Methode für einen Konvertierungsauftrag eine Warnung an.
If the Block-based Transfer Component on a source workload is obsolete, selecting the Block-level Live Transfer method for a conversion job causes Portability Suite to display a warning.

Wenn Sie Portability Suite so konfiguriert haben, dass das Aktionsfenster bei Drag-and-Drop-Vorgängen umgangen wird,
If you have configured Portability Suite to bypass the Action window on drag-and-drop,

Microsoft SQL Server 2000 ausgeführt werden, erkennt Portability Suite die Windows-Dienste dieser Anwendungen automatisch.
2003, and Microsoft SQL Server 2000, Portability Suite automatically detects the Windows services of these applications.

Nach dem Laden eines gespeicherten Auftrags hat Portability Suite weitere Änderungen nicht aktualisiert.
After loading a saved job, Portability Suite failed to update additional changes.

Darüber hinaus ermöglicht Ihnen Portability Suite, zwischen den ESX Server-Zugriffsmethoden, d. h. zwischen dem direkten Zugriff und dem Zugriff über einen vCenter-Server, zu wechseln.
In addition, Portability Suite enables you to toggle the ESX Server access mechanism between direct access to an ESX server and access through a vCenter.

der zurzeit jedoch nicht von Portability Suite unterstützt wird.
which is currently unsupported by Portability Suite.

Increment In einem Workload-Schutz-Auftrag jede Änderung an den inventarisierten Volumes eines überwachten Workloads, die Portability Suite erfasst, um den entsprechenden Workload oder die Image-Reproduktion zu aktualisieren.
Increment In a workload protection job, any change on the monitored workload's inventoried volumes that Portability Suite captures for updating the corresponding workload or image replica.

Eine Funktion von Portability Suite, die auf Standardfunktionen zum Durchsuchen von Windows-Netzwerken basiert und automatisch die Serveransicht
A Portability Suite feature, based on standard Windows network browsing functionality,

Windows Vista-Workloads auf x86-Plattformen meldet Portability Suite auch dann maximal 4 GB RAM für den Workload,
Windows Vista workload on x86 platforms, Portability Suite reports a maximum of 4 GB RAM on that workload,

Linux-Workloads bietet Portability Suite die Möglichkeit, die erforderliche Zuordnung zwischen Ursprungs-Volumes und vorhandenen Volumes auf dem Ziel anzugeben.
Linux workloads, Portability Suite provides you with the capability to specify the required mapping between source volumes and existing volumes on the target.

bei Hotfix-Versionen aktualisiert, während der Inhalt auf der Dokumentations-Website für die PlateSpin® Portability Suite Version 8.1 regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht wird.
while content at the PlateSpin® Portability Suite version 8.1 Documentation Web site will be updated on a regular basis.

Beim Konvertieren eines Workloads auf einer VMware-Plattform, auf der eine ältere Version von VMware Tools installiert ist, erkennt Portability Suite die veraltete Software und fügt einen eigenen
When converting a workload on a VMware platform that has an earlier version of VMware Tools installed, Portability Suite identifies the presence of obsolete software

die mit der Zielinfrastruktur nicht kompatibel sind, verwendet Portability Suite eine entsprechende Datei aus seiner Bibliothek
that are incompatible with the target infrastructure, Portability Suite uses an appropriate file from its library

Im Assistentenmodus bietet Portability Suite nur einen Teil der Parameter, die im erweiterten Modus verfügbar sind,
In Wizard mode, Portability Suite provides a convenient subset of the Advanced method, interactively captures the

Die in Portability Suite Version 8.1 enthaltene blockbasierte Übertragungskomponente ist nicht mit den früheren Versionen der Komponente kompatibel, die mit Portability Suite Version 8.0.0 und früher verteilt wurden, darunter auch das ehemalige PowerConvert-Produkt.
The Block-based Transfer Component included in Portability Suite version 8.1 is incompatible with the component's earlier versions, which were distributed with Portability Suite version 8.0.0 and earlier, including the former PowerConvert product.

Portability Suite findet eine teilweise Übereinstimmung mit seiner Matrix, der Treiber-Cache enthält jedoch eine höhere Version von einer oder mehreren Systemdateien als die, die Portability Suite verwendet.
Portability Suite has a partial match with its matrix but the driver cache contains a higher version of one or more system files than what Portability Suite will use.

Ihr Ursprungs-Workload wird von Portability Suite und Virtual Iron unterstützt.
Your source workload is supported by Portability Suite and Virtual Iron.