Examples of using Postdiensten in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
die Fortschritte beschleunigt werden, insbesondere bei den Bahn-, Wasserversorgungs- und Postdiensten.
water and postal services, progress can be accelerated.Systeme beizubehalten führt weder die Anbieter noch die Verbraucher von Postdiensten ins nächste Jahrtausend.
systems will carry neither the producers or consumers of postal services into the next millennium.Kurier- und Postdiensten gerecht.
Die Geschwindigkeit, mit der er gearbeitet hat, kann vielen Postdiensten in den Mitgliedstaaten als Beispiel dienen.
The speed with which he has worked might serve as an example to many postal services in the Member States.Allerdings hätte ich mir gewünscht, dass der Bericht bereits vor unserer Abstimmung zu den Postdiensten vorgelegen hätte.
Indeed, I wish this report had been available before we voted on the postal services.Wir müssen daher den Zugang zu Postdiensten gewährleisten, und vor allen Dingen müssen wir die Qualität dieser Dienste sicherstellen.
Therefore we must guarantee the accessibility of postal services and above all we must ensure the quality Die größte Herausforderung besteht jedoch darin, die Strukturreformen bei den Postdiensten und in den Sektoren Energie und Verkehr voranzubringen.
The major challenge, however, is to press ahead with structural reforms in postal services and the energy and transport sectors.eines fairen Wettbewerbs bei den nicht reservierten Postdiensten.
fair competition in the area of non-reserved services.in dem Bemühen Ausdruck, allen Benutzern gleichen Zugang zu den Postdiensten zu gewähren.
out Es ist daher sicherzustellen, dass sich die Liberalisierung nicht negativ auf den Zugang zu Postdiensten in abgeschnittenen und entlegenen Regionen auswirkt.
We must therefore guarantee that the opening up to competition will not have any negative consequences on the access to postal services in the most isolated or most remote regions.Unter diese Richtlinie fällt die Bereitstellung von Postdiensten oder- unter den Bedingungen nach Absatz 2 Buchstabe c- von anderen Diensten als Postdiensten.
This Directive shall apply to activities relating to the provision of postal services or, on the conditions set out in paragraph 2(c), other Einen fairen Wettbewerb beim Erbringen von Postdiensten ermöglichen.
Enable fair competition in the provision of postal services.Kommunizieren Sie mit erstklassigen Postdiensten, um Ihre Nachricht zuzustellen.
Communicate in style with premium Postal Mail services to deliver your message.Viele Postämter bieten eine Vielzahl an Postdiensten an.
Wochen abhängig von den jeweiligen Zollbestimmungen und Postdiensten.
Weeks depending on local customs handling and postal services.Zusätzliche Nachfrage nach Postdiensten entsteht, weil Privatkunden verstärkt online einkaufen.
Additional demand for postal services arises from private customers who increasingly shop online.weltweit versendet von Postdiensten wie Post.
Die besonderen Vorschriften für die Frachtverträge der Anbieterinnen von Postdiensten, der Eisenbahnen und Dampfschiffe bleiben vorbehalten.1.
The special provisions governing contracts for the carriage of goods by providers of postal services, the railways and steamers are unaffected.1.Express- und Postdiensten.
express, and postal services.Behörden nutzen Mobile Computing in Postdiensten, im Polizeidienst und im Haushaltssektor,
Government organizations use mobile computing in postal services, law enforcement,
