Examples of using Postmodern in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Solche Beschreibungen sind jedoch nicht bloß westlich-liberalistisch unterfüttert, sondern auch postmodern.
Such descriptions however Die Literaturkritiker und der Autor selbst haben seinem experimentellen Erzählstil die Etikette'postmodern' aufgeklebt.
Diesen Umstand will sich das Ende Januar angelaufene Pilotprojekt von Fiege und PostModern in Dresden zunutze machen.
Fiege and PostModern want to draw on this aspect in Dresden with the pilot which started at the end of January.Postmodern ist Negri in seinem eindeutigen und auf seine Person geschnittenen Gebrauch von manchen Instrumenten
Der Bevölkerung wurde postmodern und das führte zum Anwachsen der Zivilrechte,
Of the population became post-modern and that caused an increase in civil rights,Wie eine postmodern transformierte Scheherazade hält der Protagonist durch die Fabeln über einen finnischen Familienclan seinen aidskranken Freund am Leben.
Like a post-modern, transformed Scheherazade the hero keeps his boyfriend, who is sick with AIDS, alive with the tales of a Finnish clan.modern oder postmodern.
modern or postmodern.Diese Bezeichnung"postmodern" richtet sich auf unsere aktuellen Gegenwart,
This description"post-modern" complies with our today present,Die"… als postmodern bekannt gewordenen Topoi- Ende der Meta-Erzählungen,
The“well-known postmodern topoi- the end of metanarratives, dispersion of the subject,relativistisch und postmodern zu präsentieren.
relativist, post-modern.die sich mit dem Pluralismus gegenwärtiger Gesellschaft auseinander setzen und diese als„postmodern“ klassifizieren.
pluralism in present society, which is classified as“postmodern”.Eine Dynamik, welche sowohl als modern wie auch als postmodern auftritt, welche weder das eine noch das andere,
A dynamics is outlined, which appears both Jean-François Lyotard mit seinem Werk»La Condition postmoderne«(»Das postmoderne Wissen«, 1979) und Charles Jencks mit dem 1975 erschienenen Aufsatz»The Rise of Postmodern Architecture«.
Jean-François Lyotard, author of La Condition postmoderne(The Egal wie postmodern oder abstrakt Alfred Schnittke s Musik auch komponiert sei, so sagte die Pianistin Maria Lettberg einmal, man spüre stets etwas zutiefst Menschliches darin.
Regardless of how post-modern or abstract Alfred Schnittke 's is composed, as the pianist Maria Lettberg once said, one always senses something profoundly humane in it.Die Begriffe»Postmoderne« oder»postmodern« wurden bereits Ende des 19. und dann verstärkt Anfang des 20. Jahrhunderts gebraucht,
The terms"Postmodernism" and"postmodern" were in use in the late 19th century and became even moreAlfred Schnittke zum 80. Geburtstag Egal wie postmodern oder abstrakt Alfred Schnittkes Musik auch komponiert sei, so sagte die Pianistin Maria Lettberg einmal,
Alfred Schnittke- His 80th Birthday Regardless of how post-modern or abstract Alfred Schnittke's is composed, as the pianist Maria Lettberg once said, one always sensesDieses"lokale" ist vor- und postmodern zugleich. Der Ort zu dem man gehört, ist von Bedeutung,
This"local" is both premodern and postmodern- the place you belong to is important,wurde bereits in den achtziger Jahren berühmt, besonders dank seinen postmodern geformten Glasobjekten.
rose to prominence in the eighties thanks mainly to his postmodern glass objects.Unserer Rekonstruktion nach hat das in diesem Satz gebrauchte Attribut"postmodern" keinen primaeren philosophischen Gehalt,
According to our reconstruction, the attribute"post-modern" used in this sentence has no primary philosophical content,Auf Mallrats gibt es, vielleicht als Hinweis darauf, daß die DVD schon zu postmodern geworden ist,
On Mallrats, perhaps indicating that DVD has already become too postmodern for its own good,
