Examples of using Pragmatik in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Pragmatik ist nicht so ganz mein's,
Das Teilprojekt versteht sich als Vorstoß zu einer historisch prägnanten Poetik und Pragmatik liebeslyrischer Novation im Mittelalter.
The sub project's goal is to move towards a historically sensitive poetics and pragmatics of innovation/novelty in medieval love poetry.Themenfelder neben formaler Semantik und Pragmatik, sind Computerlinguistik, Künstliche Intelligenz,
Topic fields are beside formal semantics and pragmatics computer linguistics,Auf dieser Ebene ist zunächst keine Veränderung der Pragmatik durch den Übergang zu digitalen Medien zu beobachten.
There is no visible change in pragmatics due to the transition to digital media at this level.Pragmatik Auswahlprozesse zur Passung von Inhalten,
Pragmatism Selection processes of adaptation of content,Ich möchte zuerst anfangen, euch über die Anwendbarkeit, die Pragmatik vom Entwickeln einer praktischen Geistigkeit zu erzählen.
I would first like to begin telling you about the practicality, the pragmatics of developing a practical spirituality.Die Semantik und Pragmatik sind zentrale Bereiche der allgemeinen Sprachwissenschaft,
Semantics and pragmatics are central areas of theoretical linguisticsWissenschaftssoziologie und Linguistik Pragmatik.
and linguistics pragmatics.Die machtvollen Formen eines neuen sozialen Syndikalismus werden aus einer Pragmatik entstehen, die noch erfunden werden muss.
The powerful forms of a new social syndicalism will arise from a pragmatic that hasn't yet been invented.Die zukünftige Stelleninhaberin/der zukünftige Stelleninhaber soll im Bereich experimentelle Pragmatik international ausgewiesen sein, einschlägige Forschungsergebnisse
The successful candidate must be internationally well established in the field of experimental pragmatics, and be able to demonstrate relevant researchDie Emmy-Noether Nachwuchsgruppe"Interpretation von Quantoren" beschäftigt sich mit der Semantik, Pragmatik und Syntax von Quantifikation und Bindung.
The Emmy-Noether research group"Interpretation of Quantifiers" targets the semantics, pragmatics, and syntax of Quantification and Binding.MONJORONSON: Absichtliche Bewusstheit festhalten ermöglicht euch, dass ihr dann euer geistiges Bewusstsein in die Pragmatik des Lebens in einer materiellen Welt projiziert.
MONJORONSON: Holding intentional consciousness allows you to then project your spiritual consciousness into the pragmatics of living in a material world.die Soziologie und die Pragmatik der Literatur betreffen, reflektiert.
sociology and pragmatics of literature.Der Forschungsbereich"Semantik und Pragmatik"(FB IV)
The research area"Semantics and Pragmatics"(FB IV)Semantik und Pragmatik.
semantics and pragmatics.Dieser Augenblick wird durch die Lenkung des Dialogs von Galgenhumor zu Pragmatik und einer damit verbundenen sukzessiven Hebung der einzelnen Köpfe abgelöst.
This moment is resolved as the dialogue moves from gallows humor to pragmatism and the soldiers successively lift their heads.Der dahinter liegende Gedanke stammt aus der Pragmatik, die Disziplin der Sprachwissenschaft,
The underlying idea comes from pragmatics, the task of linguistics,Schnelle oder unkomplizierte Medien bewirken über ihre Pragmatik eine Modalität, die den Einsatz verschiedener Verfahrensweisen(ästhetische, aktivistische oder teils theoretische) zusammen denken.
Via its pragmatics, swift or uncomplicated media produces a modality which embraces the implementation of different procedures- aesthetical, activist or partly theoretical ones.am ZAS zu Bayes'schen Methoden in der Pragmatik zusammenarbeiten.
at ZAS on Bayesian methods in pragmatics.Vicki: Wenn wir geistige Pragmatik definieren könnten, sagen wir,
Vicki: If we could define spiritual pragmatics, let's say,
