PREKARIAT in English translation

• precariat
• preaching
• precarity
• precariousness
• prophecy
• precarious
• prekariat

Examples of using Prekariat in German and their translations into English

an einigen anderen bemerkenswerten Immobilien, die sicher nicht durch niederländisches Prekariat bewohnt werden.
some other remarkable estates, for shure not occupied by the dutch working class.

Jene die in einer Fabrik arbeiten in der es einen halbwegs ausreichenden Lohn und die Aussicht auf eine Rente gibt, werden allein durch den Gedanken in das Prekariat abzusteigen diszipliniert.
Those who still have a halfway decent wage in a factory where there is still a promise of a pension are themselves disciplined by the thought of descending into the precariat.

Prekarität und Prekariat sich in bewegungsnahen Diskursen also zusehends intensivierte und verdichtete,
precarity and precariat became increasingly intense and condensed in discourses close to the movement,

Für mich ist das Prekariat keineswegs eine Angelegenheit von EgoistInnen
For me, the precariat is by no means a matter of egoists

Das Prekariat stellt keine einheitliche, homogene
The precariat does not represent a unified,

des Lebens erweitert, und vor allem: das Prekariat wird vom abzuwehrenden Übel zur Selbstbezeichnung.
and most of all, precariat changed from something bad to be prevented to a self-designation.

sondern„Stop al precariato“ Stoppt das Prekariat.
rather“Stop al precariato” stop the precariat.

Die Komplexität der aktuellen Situation, in der das Prekariat und die Brüchigkeit globaler Wirtschaftssysteme
The complexity of current situation that foregrounds precariousness and fragility of global systems of economy

Wenn es im folgenden um einen Versuch der Neukonzeptualisierung des Begriffs Prekariat geht, dann fußt dieser Versuch fürs erste weniger auf einer etymologischen
Whereas the following involves an attempt to reconceptualize the concept of precariat, this attempt is initially based less on an etymological

Auch wenn der begriffliche Anklang zum Proletariat es nahe legt, das Prekariat als Bewegung und Organisierung der zerstreuten Prekären ist dagegen in der Hinsicht der Zerstreuung der AkteurInnen eher analog zu den Parzellenbauern, in der Hinsicht
Even though the allusion of the term to the proletariat suggests regarding today's precariat as movement and organization of the dispersed precarious people, in terms of the dispersion of the actors it is more analogous to the small-holding peasants,

Nachwendezeit aufgewachsen ist und während seiner Jugend in Berlin-Schöneberg im Kontext von Immigration, Prekariat und Hip-Hop seine Zeit auf den Straßen und an öffentlichen Plätzen verbrachte.
in the public space of Berlin's Schöneberg district facing a context of immigration, precariat, and hip-hop.

Wenn das Prekariat überhaupt irgendetwas ist, dann ist es selbst prekär.
If the precariat is anything at all, then it is itself precarious.

Ballen zeigte das verwahrloste weiße Prekariat in Zeiten der Apartheid.
Ballen showed the poor, white precariat, in the time of apartheid.

Kreative Zukunft oder hochqualifiziertes Prekariat?
Creative Future or Highly Qualified Precariousness?

Junge Leute als Prekariat sind beschäftigt mit Themen wie Jungsein in Bezug auf Arbeit.
Young people as precariat are busy with topics e.g. being young related to work.

Das Prekariat besteht aus vielen Millionen Menschen,
The precariat consists of millions

Eine soziale Politik zur Bekämpfung von Armut und Prekariat.
Social policies in response to poverty and insecurity.

Der Name des Monsters ist Prekariat, seine historische Vorlage
The name of the monster is precariat, its historical model

Ein Prekariat, für das nicht schlechtes oder fahrlässiges Wirtschaften ursächlich ist,
A precarity, which is not due to bad

wachsendes Prekariat, Aufschwung des Rechts-Populismus,
growing precariousness, rise of the populous right,