PRECARIOUS in German translation

• prekär
• unsicher
• heikel
• bedenklich
• Precarious
• brenzlig
• schwierigen
• gefährlichen
• prekarisierten
• Prekarität
• Lage

Examples of using Precarious in English and their translations into German

is that the struggle of precarious workers does not make a cycle.
der vergangenen Jahre ist, dass die Kämpfe der prekarisierten ArbeiterInnen keine Zyklen ergeben.

In the outsourced departments, mainly workers with unsecure legal status are being exploited under precarious conditions.
In den ausgelagerten Bereichen werden vor allem ArbeiterInnen mit ungesichertem Aufenthaltsstatus und unter prekarisierten Bedingungen ausgebeutet.

competitivity as two faces of the same precarious life.
Konkurrenz als zwei Seiten desselben prekarisierten Lebens zu artikulieren.

My situation is precarious.
Meine Lage ist prekär.

Employment in cooperatives is less precarious.
Die Arbeitsverhältnisse in Genossenschaften sind weniger prekär.

The economic situation remains extremely precarious.
Die wirtschaftliche Lage ist weiterhin extrem unsicher.

Return to precarious calm.
Eine Rückkehr zur trügerischen Stille.

The security situation in Chechnya remains precarious.
Die Sicherheitslage in Tschetschenien ist immer noch prekär.

Now perhaps cycling will become less precarious.
Nun dürfte das Radfahren weniger heikel werden.

Inside Myanmar the health situation is very precarious.
Die Gesundheitslage in Myanmar ist äußerst prekär.

Your situation's a little more precarious.
Ihre Situation ist etwas gefährlicher.

Precarious employment followed by spells of unemployment.
Prekäre Beschäftigung, gefolgt von Phasen der Arbeitslosigkeit.

Life in Medieval Dublin was very precarious.
Das Leben in Dublin im Mittelalter war gefährlich.

But the improvement is extremely precarious.
Aber dieser Fortschritt ist extrem zerbrechlich.

Chopin's health remains precarious.
Gesundheit Chopin bleibt prekär.

Holy alliances and precarious conditions.
Heilige Allianzen und prekäre Verhältnisse.

Their finances are very precarious.
Ihre finanzielle Lage ist sehr prekär.

Hence its extremely precarious position.
Daher ihre äußerst unsichere Position.

Full-time, part-time and precarious employment.
Vollzeit, Teilzeit und prekäre Erwerbstätigkeit.

Unemployment, precarious work and health.
Arbeitslosigkeit, prekäre Beschäftigung und Gesundheit.