Examples of using Probierte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tom probierte den Kasten aufzubrechen.
Der kleine Emil zeigte bereits mit zwei Jahren ein großes Interesse an Musik, probierte verschiedene Klänge aus und lauschte ihnen nach.
Already from the age of two the young Emil attentively tried its keys and listened in to the resulting sounds.Sie probierte ein neues Kleid an.
She tried on a new dress.Da probierte ich es schon.
I tried the inn.Ich probierte jedes Shampoo aus dem Salon.
I tried every shampoo in the salon.Ich probierte noch nicht alle Teile.
Das probierte ich mit meinem kleinen Bruder.
I tried that with my little brother.Sie bemalten sich die Fingernägel, probierten Puder und Lippenstift aus.
Kämpfe-oder-fliehe Angstschweiß, weil ich probierte Gesellschaftstanzen im College.
Fight-or-flight fear sweat, because I tried ballroom dancing in college.Der Gastorganist des bevorstehenden abendlichen Konzertes probierte Teile von mehreren Kompositionen
Ich probierte fast jede mögliche Methode.
I tried nearly every possible method.Nach dem Abendessen besuchte ich eine Sake-Bar und probierte verschiedene Sorten von Sake,
Dann probierte ich noch das Schokoladeneis.
Then I tried the chocolate-ice-cream.Ich probierte das NaSA-Ventil mehrere Male….
I tried the NaSA valve several times.Sein Ende kam, als Shen Nong“Darm-zerreißendes Gras” probierte(斷腸草 duàn cháng cǎo), was sich als genau so schmerzhaft herausstellte, wie es klingt.
The end came for Shen Nong when he sampled“intestine splitting grass”(斷腸草 duàn cháng cǎo), which proved as painful as it sounds.Vor 1746 probierte niemand Milch mit Schokolade.
Before 1746, no one tried milk with chocolate.Dieser, zuerst probierte Code, hat nicht funktioniert, weil über die Funktion GROUP_CONCAT nur bis zu einer bestimmten Anzahl[ich habe Zahlen von 521 bis 1024 gelesen] Zeichen ausgegeben werden können.
This code, I tried first, will not run. The function GROUP_CONCAT can only be used for a defined field-length Sie litten an Kakerlaken, probierten verschiedene Mittel aus,
They suffered from cockroaches, tried various means,Probierte Bunker eine Idee aus, nach der Studenten Anteile erwerben konnten.
In 1941 Bunker tried an idea whereby students could buy shares of stock.Ich probierte einen Bissen und erraten, was?
