PROGRAMMPLANUNGSDOKUMENTE in English translation

• programming documents
• programming document

Examples of using Programmplanungsdokumente in German and their translations into English

Das angewandte Verfahren umfaßte eine Analyse der Programmplanungsdokumente(unter Verwendung eines logischen Schemas)
The approach adopted involved an analysis of the programming documents(using a Logical Framework Scheme)

Die operationellen Programme oder Programmplanungsdokumente werden gemäß den Artikeln 14 und 15 angepaßt.
The operational programmes or single programming documents shall be adapted in accordance with Articles 14 and 15.

In den übrigen Fällen wurden die Bewertungsergebnisse in die einzelnen Kapiteln der Programmplanungsdokumente einbezogen.
In the other cases, the details of evaluation are included in the various chapters of the programming documents.

Die im Rahmen der Verhandlungen über die Ziel-1-Programme gesammelten Erfahrungen werden besonders nützlich für die Ausarbeitung der Programmplanungsdokumente der Beitrittsländer in der Mitte des Förderzeitraums 2000-2006 sein.
The experience of these negotiations on Objective 1 will be particularly useful in the preparation of the programming documents for the candidate countries at the mid point of the period 2000-06.

die Entwürfe für vier operationelle Programme sowie zwei Programmplanungsdokumente für die Region Bratislava vorgelegt.
four draft Operational Programmes, and two Single Programming Documents for the Bratislava region.

Es sei darauf hingewiesen, daß die für jedes Gebiet und für jeden der beiden Programmzeiträume angenommenen Programmplanungsdokumente den auf regionaler und lokaler Ebene geäußerten Bestrebungen Rechnung tragen.
It should be noted that the programming documents adopted for each region and for each of the two programming periods reflected the concerns expressed at regional and local level.

der Flotte und der Beschäftigung seit Einreichung der Programmplanungsdokumente gemäß Artikel 3 und Artikel 4 Absatz 1.
related employment since the date of submission of the programming documents referred to in Articles 3 and 41.

Dadurch entstehen sehrumfangreiche Programmplanungsdokumente und im Rahmen der Strukturfonds zusätzlich noch ergänzende Programmplanungsdokumente.
This gives rise to very voluminous programming documents and, under the Structural Funds, supplementary documents as well.

Modalitäten betreffen die Mitgliedstaaten, die zum Zeitpunkt der Annahme der Programmplanungsdokumente durch die Kommission noch keine Liste der gemäß diesen beiden Richtlinien zu schützenden Gebiete(Netz Natura 2000) vorgelegt haben.
on the date of the Commission's approval of the programming documents, have not yet provided a list of sites to be protected under those two Directives Natura 2000 network.

Obwohl bei der Ausarbeitung der Programmplanungsdokumente die Ex-ante-Bewertung zugrunde gelegt worden war,
although preparation of the programming documents was based on the ex-ante evaluation,

insbesondere zur Qualität der Programmplanungsdokumente und zum Fehlen geeigneter Ziele und Indikatoren, aufwarf.
especially on the quality of the programming documents and the lack of appropriate targets and indicators.

Verknüpfung der vorrangigen Ziele der Leitlinien, der von dem ESF-Ausschuss verabschiedeten Programmplanungsdokumente und der von der Kommission vorgeschlagenen Leitlinien der Sozialagenda.
linkage between the priorities of the employment guidelines, the programming documents approved by the European Social Fund committee and the main points of the social agenda proposed by the Commission.

der Kommission unter Berücksichtigung des Unterabsatzes 4 bestimmt, bevor die Kommission ein gemeinschaftliches Förderkonzept oder Programmplanungsdokumente bezüglich des betreffenden Mitgliedstaats genehmigt,
in advance of the Commission decision approving any Community support framework or single programming documents relating to the Member State concerned

der Genehmigung des Verzeichnisses der Ziel-2-Fördergebiete in den zehn neuen Mitgliedstaaten und der Genehmigung der Programmplanungsdokumente für die neuen Mitgliedstaaten.
2 in the ten new Member States, and the approval of programming documents for the new Member States.

den Regionen den Inhalt und die Beschaffenheit der Programmplanungsdokumente für jedes einzelne Land ausarbeite und unterschreibe.
the regions on the content and the quality of programming documents in each of the Member States.

Das Gender-Mainstreaming wurde in das Programmplanungsdokument zur Europäischen Initiative für das Jahr 2000 integriert.
Gender mainstreaming was integrated in the 2000 programming document for the European Initiative.

Das heute genehmigte Einheitliche Programmplanungsdokument für die Niederlande nennt drei Prioritäten.
The Dutch Single Programming Document approved today sets out three priorities.

Der Entwurf des einheitlichen Programmplanungsdokuments bildet eine gute Grundlage für die bevorstehenden Verhandlungen.
The draft Single Programming Document represents a good basis for the negotiations that lie ahead.

J die Umsetzung des Programmplanungsdokuments und die Berichterstattung über seine Umsetzung gegenüber dem Verwaltungsrat;
D implementing the programming document and reporting to the Management Board on its implementation;

Jedes Einheitliche Programmplanungsdokument enthält folgende Bestandteile.
Each single programming document shall contain the following elements.