PROKONSUL in English translation

• proconsul
• governor

Examples of using Prokonsul in German and their translations into English

März wurde Pionius dem Prokonsul vorgeführt, der es zunächst mit Überredung
On 12 March, Pionius was brought before the proconsul who first tried persuasion

Später half dem Häftling der Prokonsul von Asien Klearchos,
Later the proconsul of Asia, Clearchus, who was a

In dieser Funktion diente er in Asia unter dem Prokonsul Lucius Salvius Otho Titianus.
Agricola was appointed as"quaestor" for 64, which he served in the province of Asia under the corrupt proconsul Lucius Salvius Otho Titianus.

du bist nicht länger Prokonsul.
you're no longer proconsul.

bei einem Statthalter, einem Vikar, einem Prokonsul und zwei Präfekten.
a"vicarius", a proconsul and two prefects.

Stand Piso als Prokonsul den Provinzen Gallia Narbonensis und Gallia cisalpina vor und schlug einen Aufstand der Allobroger nieder.
In 66 and 65 BCE, Piso administered the province of Gallia Narbonensis as proconsul, and while there, he suppressed an insurrection of the Allobroges.

Um 185 wurde er Prokonsul der"Gallia Narbonensis", danach Legat von Galatia,
Around 185 it became Pro consul of the Roman Province of Gallia Narbonensis

Ich denke, die Romulaner haben Prokonsul Merrok vergiftet und Sie waren für den Transporterunfall verantwortlich, bei dem Subcommander Ustard getötet wurde.
I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok and you were the one responsible for the transporter accident that killed Subcommander Ustard.

Als Prokonsul von Macedonia besiegte er die Bessi in Thrakien
As proconsul of Macedonia in 72 BC,

und Cassius zum Prokonsul.
Cassius as Proconsul.

Ein solches"Lynch-Gesetz" hatte jedoch keine Auswirkungen auf den Prokonsul Vers 17.
But such'Lynch law' had no effect on the proconsul v. 17.

Die Provinz war bis 165 n. Chr. Senatorisch und wurde von einem Prokonsul regiert.
The province was senatorial till ad 165, and governed by a proconsul.

Das griechische Wort, das verwendet wird, ist ein allgemeiner Begriff, der für Kaiser, Prokonsul, Prokurator usw.
The Greek word used is a general term applied to the Emperor, proconsul, procurator, etc.

Es wurde zur Zeit des Paulus von einem Prokonsul der zweiten Klasse mit Hauptquartier in Korinth regiert Apg 18:12.
It was governed in St. Paul's time by a proconsul of the second grade, with headquarters at Corinth Acts 18:12.

wird dann zu einer separaten Provinz unter einem Prokonsul.
then becomes a separate province under a proconsul.

Vorfahr von dem römischen General Agrikola, der dann Prokonsul von Britannien wurde und der der Schwiegervater des Historikers Tacitus war.
ancestor of the Roman general Agricola who later became proconsul of Britain and was the father-in-law of the historian Tacitus.

Es gibt keinen Prokonsul, keinen Händler der Einflußnahme,
There is no proconsul, there is no interest peddler,

Das ist unser Prokonsul, Claudius Marcus.
This is our proconsul, Claudius Marcus.

Der Prokonsul weiß, wer und was wir sind.
The proconsul knows who and what we are.

Das sind Prokonsul M'ret und seine Berater.
It's Proconsul M'ret and his aides.