PROCONSUL in German translation

• Prokonsul
• Statthalter
• Proconsul
• Oberste
• Prokonsuls
• Statthalters

Examples of using Proconsul in English and their translations into German

Envoy of Rome, proconsul of all the Roman Empire to the east of Italy.
Abgesandter Roms, Prokonsul des Römischen Reichs östlich von Italien.

you're no longer proconsul.
du bist nicht länger Prokonsul.

By your authority as proconsul of Rome you will cede to Egypt immediately the following territories.
In Eurer Befugnis als Prokonsul von Rom... werdet Ihr umgehend Ägypten folgende Gebiete abtreten.

He held the consulship with Quintus Sacerdos in 158 and was proconsul of Asia in 173/174.
Tertullus bekleidete im Jahr 158 das ordentliche Konsulat und war um 173/174 Prokonsul der Provinz Asia.

After his consulship, Marcus Lucullus became governor("proconsul") of the important province of Macedonia.
Nach seinem Konsulat wurde M. Lucullus zum Statthalter(Prokonsul) der wichtigen Provinz Mazedonien berufen.

From 62-63, he was named proconsul of the Province of Africa by order of the emperor Nero.
Wahrscheinlich 62/63 war er Prokonsul der Provinz"Africa.

Later the proconsul of Asia, Clearchus, who was a
Später half dem Häftling der Prokonsul von Asien Klearchos,

praetor in 100 or 99 BC, and proconsul of Hispania Citerior the following year.
in diesem Amt(auch noch im folgenden Jahr als Proprätor) Statthalter der Provinz Hispania citerior.

In 129 Celsus held the office of consul the second time and became proconsul of Asia in 129/130.
Im Jahr 129 wurde Celsus zum zweiten Mal Konsul und danach Statthalter von Asia 129/130.

But such'Lynch law' had no effect on the proconsul v. 17.
Ein solches"Lynch-Gesetz" hatte jedoch keine Auswirkungen auf den Prokonsul Vers 17.

The Greek word used is a general term applied to the Emperor, proconsul, procurator, etc.
Das griechische Wort, das verwendet wird, ist ein allgemeiner Begriff, der für Kaiser, Prokonsul, Prokurator usw.

Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together
Act 18:12 Als aber Gallio Statthalter von Achaia war, erhoben sich die Juden gemeinsam gegen Paulus,

And when the proconsul saw what had happened,
Als der Landvogt die Geschichte sah,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul
Als aber Gallion Statthalter von Achaja war, traten die Juden einmütig gegen Paulus auf

The proconsul then said to me:‘Think nothing of all that!
Da sagte der Oberste zu mir: ,Mache du dir da nichts daraus!

After all this the proconsul said to me.
Nach dem sagte der Oberste zu mir.

mistress of the Roman proconsul Pollione.
Geliebte des römischen Statthalters Pollione.

Gnaeus Domitius Ahenobarbus later served as proconsul in Gaul.
Gnaeus Domitius Ahenobarbus bekleidete später das Amt des Prokonsuls in Gallien.

Ah, yes, the assassination of Proconsul Merrok of Romulus.
Ach ja, die Ermordung des Prokonsuls Merrok von Romulus.

This is our proconsul, Claudius Marcus.
Das ist unser Prokonsul, Claudius Marcus.