Examples of using Prokonsul in Norwegian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
hermed utnevner Gaius Matellus Livius til øverstkommanderende over hele den romerske hær,- prokonsul av Det romerske riket.
do proclaim Gaius Martellus Livius… Commander-in-chief of all Roman armies, proconsul of the Roman Empire.Kort tid etter den andre avtalen ble Agrippa gitt en femårig posisjon med å administrere den østlige halvdelen av riket med de samme maktposisjonene i form av e imperium av prokonsul tribunicia potestas som ble gitt til Augustus,
Shortly after the Second Settlement, Agrippa was granted nedtegnet at da Silanus, prokonsul av provinsen Asia ble anklaget for pengeutpressing
when Silanus, the proconsul of Prokonsulen: Tittelen på den øverste stattholderen i en provins som var underlagt det romerske senatet.
Proconsul: The title of the governor of a province administered by the Roman Senate.søkte å vende prokonsulen bort fra troen.
trying to twist the proconsul away from the faith.søkte å vende prokonsulen bort fra troen.
trying to turn the proconsul away from the faith.begynte å stå dem imot+ og søkte å vende prokonsulen bort fra troen.
began opposing them,+ seeking to turn the proconsul away from the faith.under ledelse av prokonsulen Qintus Servilius Caepio
commanded by the proconsul Quintus Servilius Caepiosøkte å vende prokonsulen bort fra troen.
seeking to turn away the deputy from Som en prokonsul ønsket Augustus ikke at denne autoriteten til å overstyre prokonsulene ble fjernet fra ham, slik at imperium proconsulare maius, eller"makt over alle prokonsuler" ble bevilget ham av senatet.
As a proconsul Augustus did not want this authority of overriding provincial governors to be stripped from him, so imperium proconsulare maius, or"power over all the proconsuls" was granted to Augustus by Forfatteren vil ha det til at en prokonsul fikk ham korsfestet etter han omvendte dennes kone.
The fairy tale has a proconsul crucifying him for converting his wife.bror til Seneca, prokonsul i byen.
was proconsul of Achaia.Livius ble prokonsul og forsvarte Etruria(Toscana og Umbria)
Livius remained as proconsul, defending Etruria(modern day Tuscanytil konsul i 205 f.Kr. enstemmig. Han fikk kontroll over Sicilia som prokonsul, og derfra realiserte han sin invasjon av det karthagenske hjemlandet.
he would have the control of Sicily as proconsul, from where his invasion of the Carthaginian homeland would be realized.anklager mot Marcus Primus, tidligere prokonsul(guvernør) av provinsen Makedonia for å gått til krig mot det odrysiske kongedømmet i Trakia.
charges were brought against Marcus Primus, the former proconsul(governor) of Macedonia, for waging a war without prior approval of Silius ble prokonsul av Asia ca. 77 e.Kr. slik det er bevitnet i en inskripsjon fra Aphrodisias i Karia(dagens Tyrkia) som beskrev hans aktiviteter i opprettholde byens institusjoner.
Silius became proconsul of Asia AD 77-78 as attested in an inscription from Aphrodisias which describes his activities in maintaining the institutions of the city.det ble styrt av en prokonsul) i nord og Africa Byzacena i sør.
as it was governed by a proconsul) in the north and Africa Byzacena in the south.det ble styrt av en prokonsul) i nord og Africa Byzacena i sør.
as it was governed by a proconsul) in the north; Africa Byzacena to its adjacent south(corresponding to eastern Tunisia), and Africa Tripolitania to its adjacent south corresponding to southern Tunisia and northwest Libya.setet for en prokonsul under Romerriket, og metropolis i provinsen Lydia i senere romersk
the seat of a proconsul under the Roman Empire, and the metropolis of the province Lydia in later Romanhan kunne bli rettsforfulgt for sine handlinger som prokonsul.
thereby leave him open to prosecution for his acts while proconsul.
