PROCONSUL in French translation

• proconsul

Examples of using Proconsul in English and their translations into French

serving as proconsul of the Africa Province in 63,
servant comme proconsul de la province d'Afrique en 63

to censor Lucius Munatius Plancus, to a proconsul of Africa, to a legate of Illyricum.
ranger sur son passage», mais aussi autant envers un proconsul d'Afrique qu'envers un légat d'Illyrie.

However, when he arrived with his army, the proconsul, Quintus Servilius Caepio,
Cependant, quand il arrive avec son armée, le proconsul, Quintus Servilius Caepio,

and sent proconsul Publius Sulpicius Quirinus to govern Creta et Cyrenaica in 15 BC.
a envoyé le proconsul Publius Sulpicius Quirinus pour gouverner la Crète et Cyrénaïque en 15 av. J.-C. Les Nasamons étaient temporairement soumis par les Romains, et restaient assez autonomes.

Maximilian, however, as he stood before the proconsul in order to complete the enrolment formalities,
Mais alors qu'il se trouvait devant le proconsul pour les formalités d'inscription,

Although this benefactor was probably a local man who had been granted Roman citizenship by the proconsul, he may have been the proconsul himself.
Bien que ce bienfaiteur puisse être un homme de la région qui s'est vu accorder la citoyenneté romaine par le proconsul, et donc portant son nom,, il se peut que le bienfaiteur soit le proconsul lui-même.

the other by the proconsul Q. Caecilius.
et l'autre par le Proconsul Quintus Caecilius Metellus.

I cannot do wrong.” The proconsul pressed him further:“Those who serve in the forces, what wrong do
je ne puis faire le mal.» Le proconsul insista encore pour qu'il lui dise:« Ceux qui servent dans l'armée,

I am a Christian.” To which the proconsul replied, very much to the point,
je suis chrétien.» Le proconsul lui répondit, fort à propos,

on the basis of the borders traced in 1922 by the British proconsul Sir Percy Cox,
sur la base des frontières tracées en 1922 par le proconsul britannique Sir Percy Cox,

driven out Caesar's proconsul.
et chassèrent le proconsul de César.

who appears to have been the proconsul of Macedonia, Marcus Terentius Varro Lucullus, the former's younger brother.
qui est en réalité Marcus Terentius Varro Lucullus, frère du précédent et proconsul de Macédoine.

do proclaim Gaius Martellus Livius Commander-in-chief of all Roman armies, proconsul of the Roman Empire,
proclame Gaius Metellus Livius commandant en chef des Armées romaines, proconsul de l'Empire romain,

Kirsten Madison, and the proconsul for the virtual recolonization of Cuba,
Caleb McCarry, le proconsul nommé pour gérer la Cuba recolonisée,

a position which recalls the role of proconsul played by Washington representatives in Cuba during the first half of the 20th century.
ce qui rappelle la fonction de proconsul que jouaient les représentants de Washington à Cuba dans la première moitié du XXe siècle.

It wasn't until the rule of Octavian, when Marcus Licinius Crassus, the grandson of the Caesarian Triumvir and then proconsul of Macedonia, finally stabilized the region with a campaign beginning in 29 BC Moesia was formally organized into a province some time before 6 AD,
Ce n'est pas avant le règne d'Octave, quand Marcus Licinius Crassus Dives(petit-fils du célèbre triumvir Marcus Lucinius Crassus Dives avec César et Pompée), proconsul de Macédoine, stabilisa la région avec une campagne entamé en 29 av. J.-C. en Moesia que la région fut finalement organisée en province romaine aux

Velociraptor; Proconsul; Australopithecus;
Tarbosaurus; Proconsul; Australopithecus;

Welcome, Proconsul.
Bienvenue, Proconsul.

Serverus, proconsul of Judea.
Sevère, proconsul de Judee.

You hear that, proconsul?
Vous m'entendez, Proconsul?