Examples of using Proconsul in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
you set up meetings with the Proconsul.
zařídil jste setkání s prokonzulem.I carry message from Proconsul Pompeius.
Přináším zprávu od prokonzula Pompeia.He commands not just a spaceship, proconsul, but a starship.
On nevelí jen vesmírné lodi, prokonzule, ale hvězdné lodi.It's your decision, proconsul.
Rozhodněte vy, prokonzule.A clear foul, proconsul.
Jasný faul, prokonzule.You hear that, proconsul? It won't work?
Nezabere to. Slyšíte, prokonzule?thanks to the proconsul Volventius.
dík úsilí prokonzula Volventia.It won't work. You hear that, proconsul?
Nezabere to. Slyšíte, prokonzule?I, Gaius Asinius Guadratus, Proconsul of Asia… sentence you to death today in the Arena.
Já, Gaius Asinius Quadratus, Prokonsul Asie… tě odsuzuji k trestu smrti dnes v aréně.I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok and you were the one responsible for the transporter accident that killed Subcommander Ustard.
Myslím, že to Romulané otrávili prokonzula Merroka a vy jste byl odpovědný za nehodu transportéru, při které zahynul subkomandér Ustard.I did not expect to hear a Romulan proconsul speak like a member of your underground.
Nečekal jsem, že uslyším romulanského prokonzula mluvit jako by byl jedním z členů podzemního hnutí.Proconsul of the Roman Empire, that I Commodus,
Prohlašuji Gaia Metella Livia Já, Commodus, nyní Caesar, prokonzulem Říše římské,direct descendant of Venus, Proconsul of Gaul, Glorious Imperato of the northern legions.
přímého potomka Venuše, prokonzula Galie, slavného imperátora severních legií.That killed Subcommander Ustard. and you were responsible for the transporter accident I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok.
A vy jste byl odpovědný za nehodu transportéru, Myslím, že to Romulané otrávili prokonzula Merroka při které zahynul subkomandér Ustard.glorious imperato of the northern legions. direct descendant of venus, proconsul of gaul.
přímého Venušina potomka, prokonzula Galie, Toto jsou slova Gaia Julia Caesara.It's your decision, proconsul.
Spock has met the new Senate proconsul about reunification.
Spock se kvůli sjednocení setkal s novým prokonzulem.Then we will be back live. We're gonna take commercial, Proconsul.
Právě běží krátká reklama, prokonzule, pak se vrátíme živě.In a few hours, you will deliver this statement with our proconsul.
Za pár hodin přečtete toto prohlášení společně s prokonzulem.Envoy of Rome, proconsul of all the Roman Empire to the east of Italy.
Jako vyslanec Říma, proklouznul územím na východě od Itálie.
