PROCONSUL in Polish translation

• prokonsula
• prokonsulem
• prokonsul
• prokonsulu

Examples of using Proconsul in English and their translations into Polish

Direct descendant of Venus, Proconsul of Gaul,"Glorious Imperator of the northern legions.
Potomka Wenus, Prokonsula Galii,/wielkiego dowódcy północnych Legionów.

Make way for the proconsul Gaius Julius Caesar!
Zrobić drogę dla Prokonsula Gajusza Juliusza Cezara!

By your authority as proconsul of Rome you will cede to Egypt immediately the following territories.
Przez swoją władzę jako prokonsula rzymskiego Będziesz oddania do Egiptu od razu następujące terytoria.

Forgive me, I did not expect to hear a Romulan proconsul speak like a member of your underground.
Proszę wybaczyć, ale nie spodziewałem się takich słów z ust romulańskiego prokonsula.

you arranged the meetings with the proconsul and you knew that Picard
ty mnie umówiłeś na spotkanie z prokonsulem i ty wiedziałeś, że Picard

tried to turn the proconsul from the faith.
starając się odwrócić prokonsula od wiary.

The Roman proconsul Gnaeus Egnatius began the construction of a road which inherited its name after its designer, i.e.
Rzymski prokonsul Gnaeus Egnatius rozpoczął budowę drogi, która po swoim budowniczym odziedziczyła nazwę- Via Egnatia gr. Ἐγvatίa Ὁδός.

Consul of Rome in 105 and Proconsul of Asia in 105, and wife Julia, Princess of Cilicia born c.
konsulem dodatkowym(consul suffectus) w Rzymie w 105 i prokonsulem prowincji Azji w 105.

Cimbri under Boiorix and the Teutoni under Teutobod were two Roman armies, commanded by the proconsul Quintus Servilius Caepio and consul Gnaeus Mallius Maximus.
Teutonów stanęły dwie rzymskie armie pod dowództwem konsula Gnejusza Maliusza Maksymusa i prokonsula Kwintusa Serwiliusza Cepiona.

Proconsul, in some parts of the galaxy,
Prokonsulu, w pewnych częściach galaktyki,

in 146 BC the Roman proconsul Gnaeus Egnatius began to build a road,
w 146 roku p.n.e. rzymski prokonsul Gnaeus Egnatius rozpoczął budowę drogi,

you're no longer proconsul.
Ty nie jesteś już pretorem. A ty już nie jesteś prokonsulem.

Cyprus was under a proconsul(anthupatos), as stated by St. Luke.
Cypr był pod prokonsul(anthupatos), jak stwierdził św Łukasza.

Gaius is made proconsul and is sent on a special mission to the East.
Gajusz został prokonsulem i został wysłany ze specjalną misją na wschód.

Who was with the proconsul, Sergius Paulus,
Który był przy zacnym staroście, Sergijuszu Pawle,

Then the proconsul, when he saw what was done, believed, being astonished at the teaching of the Lord.
Tedy widząc starosta, co się stało, uwierzył, zdumiewając się nad nauką Pańską.

his name is interpreted) withstood them, seeking to turn away the proconsul from the faith.
on czarnoksiężnik,(albowiem się tak wykłada imię jego), starając się, jakoby starostę od wiary odwrócił.

When Marcus Tullius Cicero served as Proconsul of Cilicia in 51 BC, Archelaus assisted with troops
W r. 51 pp. n.e., kiedy Cyceron był prokonsulem Cylicji, Archelaos popierał zaburzenia w Kapadocji,

commencing with the proconsul, and afterwards he left for Asia Minor with Silas their trip was long, ca. 1,000 km.
począwszy od cesarskiego prokonsula, a następnie odbył- wraz z Sylasem- długą podróż po Azji Mniejszej przebył ok. 1000 km.

Africa. Welcome… Virgilianus, proconsul of Syria.
Afryka. Witaj… Virgilianus, prokonsul Syrii.