PROCONSUL in Russian translation

• проконсул
• проконсулом
• проконсула

Examples of using Proconsul in English and their translations into Russian

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul
А когда Галлион был проконсулом Ахаии, Иудеи поднялись единодушно против Павла

Nevertheless, the Proconsul,'a man of intelligence', insisted on a meeting with Barnabas
Тем не менее, Проконсул являясь‘' умным человеком'',

Interrupting the torture, the proconsul again asked Dativus whether he had taken part in the meeting.
Прервав пытки, проконсул вновь спросил Датива о том, принимал ли он участие в собрании.

The daughter of an imperial proconsul named Lucius
Дочь имперского проконсула по имени Люций

his sister Berenice, and the Roman proconsul Festus.
сестрой его Береникой и римским проконсулом Фестом.

The proconsul and praetor were government officials during the Roman Republic
Проконсул и претор- правительственные чиновники в эпоху Римской республики,

Fabius Aconius was the son of Aconius Catullinus, Proconsul of Africa in 317-318,
Был сыном Акония Катуллина, проконсула Африки в 317- 318 гг, а его дочь,

He lived during the reign of Septimius Severus(193-211), when Lucian was Proconsul of Magnesia.
Он жил во времена правления Септимия Севера( 193- 211), когда проконсулом Магнезии был Лукиан.

Anullinus, proconsul of Africa, expanded on the edict,
Проконсул Африки Аннулин,

The sorcerer attempted to sway the proconsul from the Faith, but the Apostle Paul denounced the sorcerer,
Волхв старался отвратить проконсула от веры, но апостол Павел обличил волхва

In Egypt, some Manicheans, followers of the prophet Mani, were denounced in the presence of the proconsul of Africa.
В Египте несколько последователей пророка Мани были осуждены перед проконсулом Африки.

I think the Romulans poisoned Proconsul Merrok and you were the one responsible for the transporter accident that killed Subcommander Ustard.
Я думаю, проконсула Мерока отравили ромуланцы, и вы были единственным повинным в несчастном случае с транспортером, убившем субкоммандера Устарда.

When a new persecution against Christians spread under the emperor Valerian(253-259), the Carthaginian proconsul Paternus ordered the saint to offer sacrifice to idols.
Когда началось новое гонение на христиан со стороны императора Валериана( 253- 259), карфагенский проконсул Патерн велел святителю принести жертву идолам.

The third Dalmatian war 78-76 BC finished with the capture of Salona(port Solin near modern city Split) by the proconsul C. Cosconius.
Третья Далматская война 78- 76 до н. э. закончилась захватом Солина( порт Солин близ современного города Сплит) проконсулом C. Cosconius.

a Jewish civic leader and attendant to the Proconsul Sergius Paulus, who was the island's governor, appointed by the Senate of Rome.
который являлся так же наместником римского Проконсула и губернатора острова Сергия Павлоса.

he was proconsul of Syria.
Планк был проконсулом в Сирии.

a vicarius, a proconsul and twice prefect.
викария, проконсула и двух префектов.

7 who was with the proconsul, Sergius Paulus, an intelligent man.
7 который находился с проконсулом Сергием Павлом, мужем разумным.

who was close with the proconsul Sergius.
который находился при проконсуле Сергии.

I did not expect to hear a Romulan proconsul speak like a member of your underground.
Но я не ожидал услышать от ромуланского проконсула подобных заявлений в духе местного подполья.