PROPORTION in English translation

• proportion
• ratio
• proportions

Examples of using Proportion in German and their translations into English

The existing proportion between the different categories of shares or corporate holdings Das bestehende Verhältnis zwischen den verschiedenen Aktienkategorien oder Unternehmensbeteiligungen.
The existing proportion between the different categories of shares or corporate holdings Postojeći omjer između različitih kategorija dionica ili korporativnih udjela.

Dennoch zeigt diese Behauptung einen tragischen Mangel der Proportion.
However, the statement shows a tragic lack of proportion.

Possible proportion of assets. möglicher Anteil des Vermögens.
Possible proportion of assets. möjlig andel av tillgångarna.

Bei seiner Herstellung muss man aus solcher Proportion stammen.
At its production it is necessary to proceed from such proportion.

In unserer Dualität gilt die Umgekehrte Proportion.
In our world of duality, the principle of reversed ratios applies.

Die Saitenteilung demonstriert die Oktave als einfachste Proportion 1.
The division of a string reveals the octave as the simplest proportion 1.

Für die Vorbereitung der Maske mischen in der Proportion 1.
For preparation of a mask mix in a proportion 1.

Licht, Proportion, Material.
light, proportion, material.

Überfluten Sie die Beeren zu Wasser in der Proportion 1.
Fill in berries with water in a proportion 1.

BM 166.14 Diese Proportion aber möchte ich so stellen.
BM 166.14 I suggest to state the proportions as follows.

Abhängig von seiner Proportion kann ein Ego folgendermaßen eingestuft werden.
Depending on the proportion, ego can be classified as follows.

Ja, mit asymmetrischer Proportion meine ich den goldenen Schnitt.
Yes, with asymmetrical proportions I mean the golden ratio.

restliche Figuren in Proportion.
further figures in proportion.

Sie entsprechen in Qualität, Proportion und Abmessungen den lizenzierten Nachbauten.
They correspond in quality, proportion and dimensions of the licensed replicas.

Die Banner sind 300 x 120 cm groß Proportion 5.
The flags have a size of 300 x 120 cm proportions 5.

Die Größe des Kopfes ist in Proportion zum Körper, mittelgroß.
The size of head is medium in proprotion to body.

Wir müssen den Bienen wieder beibringen, genau diese Proportion einzuhalten.
We need to teach the bees to again keep these proportions.

Seinen Saft muss man mit dem Wasser in der Proportion 1.
Its juice needs to be dissolved with water in a proportion 1.

Die Proportion der beiden Signale ist einstellbar an jeder beliebigen Proportion..
The proportion of the two signals is adjustable with the middle knob at any desired proportion..

davon das jeweils außenstehende Doppel bezeichnet mit„a very short proportion“(Quin) bzw.„a very tall proportion“.
of which each of the outer double is marked with“a very short proportion”(Quin) and“a very tall proportion” resp.