PROVISORISCHER in English translation

• provisional
• temporary
• makeshift
• tentative
• provisory

Examples of using Provisorischer in German and their translations into English

Provisorischer Zahnersatz bzw. provisorische Zahnprothesen nach einem Unfall.
Temporary dentures or temporary dental prostheses after an accident.

Klassischer kurzzeitiger provisorischer Verschluss von Kavitäten.
Classic short-term temporary closure of cavities.

H55: Aufstellung der Fahrer- Provisorischer Start.
H55: Regroupment of the riders- provisional start.

Es ist klar zu trennen zwischen provisorischer Instandstellung und Wiederaufbau.
The difference between provisional reconditions and reconstruction must be clear.

Tätigkeitsbereich: Erstellung provisorischer Reisepässe für Schweizer Staatsangehörige in dringenden Fällen.
Activity sector: Issuing emergency temporary passports for Swiss nationals.

Provisorischer MotoGP Kalender für 2020 Neu ist das Rennen am KymiRing in Finnland.
Provisional MotoGP calendar for 2020 New is the race at the KymiRing in Finland.

Deutscher provisorischer Evakuierten-Ausweis für Berlinerin,
German provisional evacuated-id for woman from Berlin,

Bei der Versorgung mit Keramikinlays darf kein eugenolhaltiger provisorischer Zement verwendet werden.
Temporary cement containing eugenol must not be used with ceramic inlays.

Für einige wenige Wochen(evtl. nur zwei?) war Lerch provisorischer Polizeichef in Fiume.
For a few weeks Lerch was provisional police commander in Fiume.

Als provisorischer Sachwalter halte ich Ihnen gegenüber bezüglich der Auswirkungen der provisorischen Nachlassstundung auf solche Verträge folgendes fest.
As provisional administrator I now make the following statement to you concer-ning the effects of the provisional debt-restructuring moratorium on such contracts and agreements.

Als die Baby-Boomer sich beispielsweise in der Phase provisorischer Erwachsener befanden,
When Baby Boomers were provisional adults, for example,

er wird 1936 provisorischer wissenschaftlicher Assistent.
becoming provisional scientific assistant in 1936.

Haus/Häuser verfügbar ist/sind erhalten Sie auf Ihre Anfrage eine Bestätigung mit provisorischer Reservation.
is(are) available, you will receive a confirmation with provisional reservation on your request.

Dazu gehören beispielsweise die Schaffung provisorischer Lösungen bei Verringerung der laufenden Produktion
For example, this includes developing provisional solutions while cutting back on current production

Jahresabschluss 2008: 4. Februar 2009 provisorischer Termin.
Full-year results 2008: 4 February 2009 tentative date.

Halbjahresabschluss 2009: 23. Juli 2009 provisorischer Termin.
Half-year results 2009: 23 July 2009 tentative date.

Jahresabschluss 2007: 30. Januar 2008 provisorischer Termin.
Full-year results 2007: 30 January 2008 tentative date.

Beratung in Evaluationskommission und provisorischer Entscheid.
Discussions in evaluation commission and provisional decision.

Reisegenehmigung„British West India“- Emergency Passport/ provisorischer Reisepaß.
British West India' travel permit- provisional passport/ emergency passport.

Mit sofortiger Wirkung sind Sie provisorischer Leiter der CTU in L.A.
Effective immediately, you're the interim director of CTU los angeles under my authority.