PROVISORISCHES in English translation

• provisional
• temporary
• makeshift

Examples of using Provisorisches in German and their translations into English

Meyer Burger gibt provisorisches Ergebnis am Ende der weiteren Annahmefrist bekannt.
Meyer Burger announces preliminary results at the end of the additional acceptance period.

Das Objekt wurde nachfolgend an den Ort transportiert welcher dann provisorisches Eindämmungsareal-17 genannt wurde.
Object was subsequently moved to what was then called Provisional Containment Area 17.

Zwischenzeitlich dienten sie auch als provisorisches Gefängnis und heute
They provisionally housed prison cells and served as a

das Laptop und ein kleines provisorisches Mikrophon neben sich und den Raum voller Blumen.
the laptop and a small makeshift microphone next to him, and the room full of flowers.

Sein provisorisches Labor in der ehemaligen Holzwerkstatt des Instituts war vom Lehrbetrieb weitgehend separiert und besaß einen eigenen Eingang.
His temporary laboratory in the Institute's former wood workshop was largely separated from teaching activities and had its own entrance.

Unser provisorisches Studio kann nicht beheizt werden!
Our provisional studio can not be heated!

Provisorisches Arbeitspapier über Gruppeneffekte.
Provisional working paper about group effects.

Provisorisches Gebäude zur besonderen Verwendung.
Temporary building for special purpose.

Unser provisorisches Ruderboot, das langsam dahingleitet.
Our provisional rowing boat, gliding slowly.

Es könnte als provisorisches Gefängnis modifiziert werden.
It could be modified to act As a makeshift prison.

Scheint eine Art provisorisches Büro hier.
Seems like some kind of makeshift office here.

DuoTEMP ist ein dualhärtendes, provisorisches Füllungsmaterial.
DuoTEMP is a dual-curing temporary filling material.

Im Januar 1947 gründet Churchill das Provisionnal United Europe Committee Provisorisches Vereinigtes Europäisches Komitee.
In January 1947, Churchill establishes the Provisional United Europe Committee.

Improvisierte Musik beinhaltet etwas Provisorisches, und oft weiß man als Spieler nicht was man sucht bis man es gefunden hat.
Improvised music contains something provisional, and frequently you only know what you were looking for when you have found it.

Ein überbrückendes Visum ist ein kurzfristiges, provisorisches Visum, das Ihnen gestattet, sich legal in Australien aufzuhalten bis abschließend über Ihre Aufenthaltsangelegenheit entschieden wurde.
A bridging visa is a short-term, temporary visa that allows you to stay in Australia lawfully until your immigration matter is finalised.

Das Thomas-Morus-Kolleg wurde 1968 als provisorisches Haus für die Novizen des nahegelegenen Haus Mariengrund des Schönstattordens errichtet.
Thomas-Morus-Kolleg was constructed in 1968 as a temporary residence for novices of the nearby building Mariengrund des Schönstattordens.

Das Containerhaus wird heute weitgehend applided zu Mingning Lagern, provisorisches Büro, militärisches Hauptquartier, etc.
The container house is now widely applided to mingning camp, temporary office, military headquarters, etc.

Ganz hinten links, in Zimmer 520, hat Eric Vandromme sein provisorisches Büro.
Room 520, at the very back of the hotel, is where Eric Vandromme has set up his temporary office.

Provisorisches Anziehen und Lösen von Schrauben.
Temporary bolt fastening and loosening.

Er erhielt sechs Gleise und nur ein provisorisches Holzgebäude.
It had six tracks and only had a temporary wooden building.