QIAN in English translation

• qian
• ms

Examples of using Qian in German and their translations into English

Der Titel"Qian& Yan" bedeutet"Umwandlung& Entfaltung.
The title"Qian& Yan" means"transformation& development.

Herr Qian Fengcheng Qian Fengcheng wurde mehrmals von Beamten der Kommunistischen Partei Chinas verhaftet.
Mr. Qian has been arrested by Chinese Communist Party(CCP)officials many times.

Beide Eltern stimmten zu und der Daoist schenkte Ne Zha ein magisches Instrument- das kosmische Rad qian kun lun.
Both parents consented, with the Daoist then bestowing Ne Zha with a magic instrument-the Cosmic Wheel qian kun lun.

Das Geld nennt man ya Sui Qian oder Glück Geld.
The money is called ya sui qian, or lucky money.

Hexagramm 11- der Friede beginnt mit Qian der Himmel;
Hexagram 11- peace begins with Qian the heaven;

Qian Yuhua, 65, praktiziert Falun Gong seit zehn Jahre.
Ms. Qian Yuhua, 65, has practised Falun Gong for ten years.

Der Artikel handelte von den Falun Gong Praktizierenden Qian Shiguang.
The article mentioned Dafa practitioner Mr. Qian Shiguang.

Qian wurde in die 1. Strafanstalt von Qingdao gebracht.
Qian was detained at Qingdao City No.1 Detention Centre.

Er nahm Liu Qian in seiner Kabine freundlich in Empfang.
He welcomed Liu Qian to his cabin.

Qian ohrfeigte ihr Gesicht, als er sie sah
Qian hit her face when he saw her,

Herr Qian Bangyou aus Pengzhou wurde am 18. August 1967 geboren.
Mr Qian Bangyou, from Pengzhou City, was born on August 18, 1967.

Innerhalb eines Hexagramms entwickelt sich Dui entweder aus Sun oder aus Qian Ausnahme.
Within a hexagram Dui develops either from Sun or Qian exception.

Qian stieß einen unterdrückten Schrei aus, als sie die Nachbarin erblickte.
Qian uttered a stifled cry of agony when she saw her neighbour.

Ohne Handelsunterbrechungen hat das, Zan xian sheng yu zhao qian hua ganzer film hat eine Länge von 90 Minuten;
Without commercial breaks, the full movie Zan xian sheng yu zhao qian hua has a duration of 90 minutes.

Anfangs führten Qian Dapeng und zwei kriminelle Gefangene die Zwangsernährung täglich dreimal durch.
In the beginning, Qian Dapeng and two criminal prisoners performed the force-feeding three times daily.

Qian sagte:"In Europa können die Menschen ihre Meinung frei ausdrücken.
Qian said,"In Europe, people can freely express their opinions.

Qian ist das Resultat eines inneren Wachstums­prozesses hin zu größtmöglicher persönlicher Vollständigkeit.
Qian is the result of an internal growth process towards greater personal integrity, coherence and clarity.

Kublai Khan borgte sich die Formulierung da zai qian yuan(„Groß ist der Ur-Anfang des Himmels“)
Kublai Khan borrowed from the phrase da zai qian yuan(“Great is the primal-ness of Heaven”)

Im Vergleich zur Qian ist diese Gitarre klanglich braver
In comparism to Qian, this guitar is clearer

Qian mixte Getreidebrei mit Kaltwasser und führte eine Zwangsernährung mit einem Plastikschlauch durch.
Qian mixed corn paste with cold water and force-fed her with this mixture through a plastic tube.