QIAN in German translation

• Qian
• Kiën

Examples of using Qian in English and their translations into German

Qian was detained at Qingdao City No.1 Detention Centre.
Qian wurde in die 1. Strafanstalt von Qingdao gebracht.

The money is called ya sui qian, or lucky money.
Das Geld nennt man ya Sui Qian oder Glück Geld.

The title"Qian& Yan" means"transformation& development.
Der Titel"Qian& Yan" bedeutet"Umwandlung& Entfaltung.

Within a hexagram Sun develops either into Qian or Dui exception.
Innerhalb eines Trigramms entwickelt sich Sun entweder zu Qian oder zu Dui Ausnahme.

Qian said,"In Europe, people can freely express their opinions.
Qian sagte:"In Europa können die Menschen ihre Meinung frei ausdrücken.

It was Zhang Qian who brought“heavenly” horses to China.
Dank Zhang Qian wurden nach China„Himmelspferde“ geliefert.

Ms. Qian drifted from place to place.
wanderte Frau Qian von Ort zu Ort.

Qian hit her face when he saw her,
Qian ohrfeigte ihr Gesicht, als er sie sah

Qian uttered a stifled cry of agony when she saw her neighbour.
Qian stieß einen unterdrückten Schrei aus, als sie die Nachbarin erblickte.

Ms. Qian Yuhua, 65, has practised Falun Gong for ten years.
Qian Yuhua, 65, praktiziert Falun Gong seit zehn Jahre.

Infection biologists Dr. Qian Chen studied severe kidney diseases during her PhD thesis.
Die Infektionsbiologin Dr. Qian Chen hat in ihrer Doktorarbeit Einflussfaktoren einer seltenen Nierenerkrankung aufgedeckt.

The deputy headmaster and class teacher Xu Qian helped the police find the child.
Der Rektor und Xu Qian, der Klassenlehrer halfen der Polizei, das Kind zu suchen.

Qian Men Hostel is 2 km from Wangfujing
Das Qian Men Hostel liegt 2 km von Wangfujing

In comparism to Qian, this guitar is clearer
Im Vergleich zur Qian ist diese Gitarre klanglich braver

He is the author of"Qian Jin Yao Fang
Er ist der Autor von"Qian Jin Yao Fang

He would not allow Qian to attend school unless she gave up the practice.
Er wollte Qian den Schulbesuch nicht erlauben, wenn sie nicht mit dem Praktizieren aufhörte.

Mr. Qian has been arrested by Chinese Communist Party(CCP)officials many times.
Herr Qian Fengcheng Qian Fengcheng wurde mehrmals von Beamten der Kommunistischen Partei Chinas verhaftet.

After about one hour, they sent Qian home again.
Nach einer Stunde brachten sie Qian wieder Heim

Thereafter Zheng Qian stopped receiving guests
Danach empfing Zheng Qian keine Gäste mehr,

Very basic interpretation: Qian, the heaven, turns into Dui, the lake.
Interpretation: Qian, der Himmel, wandelt sich zu Dui, dem See.