QIAN in Hebrew translation

• קיאן
• צ'יאן
• צְ'ייֵן
• צ 'יאן
• צ'יין

Examples of using Qian in English and their translations into Hebrew

Her family didn't have enough money to provide Qian with anything to help with her disability.
למשפחתה לא היה מספיק כסף כדי לספק לצ'יאן כל דבר שיעזור לה עם מוגבלותה.

His meetings with Indian Prime Minister Narasimha Rao and Chinese Foreign Minister Qian Qichen were recognised as major contributions towards accelerating the establishment of diplomatic relations between Israel and both countries.
פגישותיו עם ראש ממשלת הודו נרסימה ראו ושר החוץ הסיני קיאן קיצ'ן שיחקו תפקיד חיוני כזרז לכינון היחסים הדיפלומטיים בין ישראל לבין שתי המדינות.

Yao Qian, head of the Digital Currency Research Department at the People's Bank of China,
יאו צ'יאן, ראש מחלקת המחקר מטבע דיגיטלי בבנק העממית של סין,

At the audition, Yi Qian, only 35 years old,
במבחן הבד, יי קיאן שהיה רק בן שלושים וחמש,

By March 26, NRA commander Cheng Qian restored order in Nanjing and successfully restrained soldiers from further hostile actions against foreign forces,
ב-26 במרץ, מפקד הצבא הסיני, צ'נג צ'יאן, החזיר את הסדר בנאנג'ינג וריסן את החיילים מהמשך פעולות איבה נגד הכוחות הזרים,

In fact, over these days of shooting, Yi Qian realized too that he couldn't get into the role because he couldn't understand why such a perfect man as Job would curse the day of his own birth.
למעשה, במשך ימי הצילומים האלה, הבין גם יי קיאן שהוא אינו מצליח להיכנס לתפקיד, משום שלא הצליח להבין איך אדם כל כך מושלם כמו איוב מסוגל לקלל את יום היוולדו.

The Han dynasty made preparations for war when the Han Emperor Wu dispatched the explorer Zhang Qian to explore the mysterious kingdoms to the west and to form an alliance with the Yuezhi people in order to combat the Xiongnu.
שושלת האן החלה בהכנות למלחמה כאשר ווּ קיסר האן שלח את חוקר הארצות גָ'אנְג צְ'ייֵן(張騫) לחקור את הממלכות המסתוריות במערב ולכרות ברית עם עם היְוֵּאגְ'ה במטרה להיחלם בשיונגנו.

Yi Qian said a prayer to God, and asked God to illuminate and guide him to understand why Job had cursed the day of his own birth when trials befell him.
התפלל יי קיאן לאלוהים וביקש ממנו להנהיר לו ולהדריך אותו כדי שיוכל להבין מדוע קילל איוב את יום היוולדו כשעברו עליו הניסיונות הקשים.

Later, police officer Li Qian also told me about this“special prison,” saying that there was nobody there
מאוחר יותר, קצינת המשטרה לי צ'יאן סיפרה גם כן על אותו"כלא מיוחד", ואמרה שאין שם

the great historian Sima Qian(about 145-86 BC. E.), Lao-Tzu served as archivist in chzhouskom stacks.
הגדולה ההיסטוריון סימה צ 'יאן(כ 145-86 לפנה"ס. א),' דזה שימש לאו כמו הארכיבר בקנטון הספריה.

661-721) reported the names of a total of fifteen scholars supposed to have added material to the Shiji during the period after the death of Sima Qian.
דיווח על כחמישה עשר מלומדים אשר הוסיפו חומר לרשומות ההיסטוריון לאחר מותו של סְה-מָה צְ'ייֵן.

Sima Qian states that, after Sima Rangju's death,
סה-מה צ'יין מספר כי לאחר מותו של סְה-מָה זָ'אנְג'וּ',

That evening, Yi Qian returned to his room and he thought about how he had caused the whole film crew to stop work
באותו ערב, חזר יי קיאן לחדרו, וחשב על כך שגרם לכל צוות ההפקה של הסרט לעצור את עבודתם,

The photos of Qian and the basketball spread quickly,
תמונות של צ'יאן והכדורסל התפשטו במהירות,

Then, Yi Qian thought about how he hadn't understood why Job had cursed the day of his own birth and how doubt had therefore arisen about the faith of Job.
ואז חשב יי קיאן על כך שלא הבין מדוע קילל איוב את יום היוולדו וכיצד עלה הספק בנוגע לאמונתו של איוב.

By March 26, NRA commander Cheng Qian restored order in Nanking and successfully restrained soldiers from further hostile actions against foreign forces,
ב-26 במרץ, מפקד הצבא הסיני, צ'נג צ'יאן, החזיר את הסדר בנאנג'ינג וריסן את החיילים מהמשך פעולות איבה נגד הכוחות הזרים,

The photos of Qian and the basketball spread quickly, and people from all
התמונות של קיאן והכדורסל התפשטו ברחבי העולם במהירות,

beyond was described last month by China's ambassador to Indonesia, Xiao Qian, as“the first high-speed rail of Southeast Asia”.
הוצג בחודש שעבר על ידי שגריר סין באינדונזיה שיאו צ'יאן כ"ראשון YHT של דרום מזרח אסיה".

then compare to the half that randomly didn't get any immigrants,” Qian says.
לגמרי כלל לא קיבלה לתחומה מהגרים", אומרת קיאן.

said Qian Gang, the director of the China Media Project at the University of Hong Kong.
אומר צ'יאן גנג, מנהל פרויקט התקשורת הסינית באוניברסיטת הונג קונג.