Examples of using Qualm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Nur Luft und Qualm.
Blas deinen Qualm woanders hin!
Blow that smoke somewhere else!Und dieser Qualm hier?
What's all this smoke?Qualm oder Gestank von verschmorter Isolierung.
You see smoke or smell burnt insulation.Es kam Qualm aus ihren Ohren.
Smoke was exuding from her ears.Warum ist hier so viel Qualm?
What's happening? There's so much smoke!Der Qualm lockt die doch an.
The smoke attracts them.Im Flur ist so ein Qualm.
There's so much smoke in the hallway.Du solltest diesen Qualm ohnehin nicht einatmen.
You shouldn't be inhaling all this smoke when you're pregnant anyway.Der Qualm kommt aus einem Wassereimer raus.
You got the smoke coming out of a bucket of water.Und(in) Schatten aus schwarzem Qualm.
And under the shadow of black smoke.Ich habe den Qualm beim Pentagon gesehen.
I saw the smoke from the Pentagon.Radioaktiver Qualm macht dich stärker?
Was ist das für ein Qualm?
What kind of smoke is that?Den Qualm werden wir eh nicht los.
We can't get rid of the smoke.Und(in) Schatten aus schwarzem Qualm.
And in the shadow of a burning smoke.Und(in) Schatten aus schwarzem Qualm.
Scalding water and under a shadow of black smoke.Aber er hatte doch den Qualm gesehen!
But he had seen the smoke!Und stand verstaubt und schluckte Qualm.
And stood in dust and gulped the smoke.Und(in) Schatten aus schwarzem Qualm.
And a shade of black smoke.
