QUARTIERS in English translation

• of the quarter
• quartiers
• of the district
• neighborhood
• of the area
• neighbourhood
• neighborhoods

Examples of using Quartiers in German and their translations into English

Der Charme und die Ruhe dieses Quartiers werden Sie verführen.
The charm and the peace of this lodging will allure you.

Der Kollhoff-Tower liegt an der nördlichen Spitze des Quartiers Potsdamer Platz.
The Kollhoff-Tower stands on the northern edge of the Potsdamer Platz district.

Auch die Umsetzung des Administrativ- Quartiers ist in dieser Phase vorgesehen.
The implementation of the administrative- Quarter is planned in this phase.

Machte der Stadtrat von Zürich die Aufwertung dieses Quartiers zum Legislaturziel.
The Zurich city council declared in1998, the upgrading of the Hardau quarter as an legislative goal.

Eines der kleinen, inhabergeführten Geschäfte, die den Charme des Quartiers ausmachen.
One of the small, owner-operated stores that add to the charm of the Bötzow quarter.

auch räumlich im Zentrum des Quartiers.
it is also the focus of the neighborhood.

Die reiche Geschichte des Quartiers lässt sich anhand seiner vielen historischen Gebäude nachvollziehen.
The quarter still has a rich history that appears through its numerous historic buildings.

Sie werden weiter in Quartiers aufgeteilt Bezirke.
They are further split into Quartiers Districts.

Die Strahlkraft des Quartiers mit Jugendstilvillen und modernen Luxuswohnungen lasse nicht nach.
The appeal of the district with Art Nouveau villas and modern luxury apartments is not declining.

Das Herz des Quartiers schlägt in 15 Meter Tiefe,
The heart of the quarter beats 15 metres below ground,

Lage Die Moschee befindet sich inmitten der Wohnblocks des Quartiers.
The mosque is located in the middle of the apartment buildings of the area.

Dabei war auch der Anschluss jedes Quartiers Teil des Auftrages.
Connecting each neighbourhood was part of the contract.

Die Geschichte nimmt ihren Anfang in einem dunklen Keller eines Quartiers in Washington DC.
The story begins in a dark cellar in a Washington DC neighborhood.

Dieses kleine Gästehaus liegt in der Nähe der Dublin Bay und des exklusiven Quartiers Ballsbridge.
This small guesthouse is located near Dublin Bay and the exclusive Ballsbridge neighborhood.

Hier werden Probleme des Quartiers und mögliche Lösungen diskutiert
This is where the district's problems, and possible solutions,

Offenheit und Durchlässigkeit des Quartiers bleiben durch die Solitärstellung des Gebäudes gewahrt.
The openness and permeability of the neighbourhood remain ensured through the solitary positioning of the building.

Aktivitäten des Quartiers: Astronomie, ökologischer Gemüsegarten.
Activities of the lodging: Astronomy, ecological kitchen garden.

Ein wesentlicher Teil des Projektes sind zudem die sanierten Bestandsgebäude des Quartiers.
A substantial part of the project also includes the refurbished existing buildings in the district.

Bei Nacht zeigt sich die Schönheit des Quartiers. Die Einsamkeit.
At night the beauty of the neighbourhood is revealed. Loneliness.

Abgesehen von der Ausstattung seines Quartiers.
Except for the contents of his quarters.