QUOTENSYSTEM in English translation

• quota system

Examples of using Quotensystem in German and their translations into English

In Griechenland wird gegenwärtig ein Quotensystem geprüft.
In Greece, a quota system is under examination.

Du weisst, dass das Quotensystem fehlerhaft ist.
You know those rating systems are flawed.

Quotensystem für die Beschäftigung von Behinderten im öffentlichen Bereich IR­vi.14.
Quota system for the employment of the disabled in the public sector.

Und dabei muss als wichtiges Steuerungsinstrument das Quotensystem aufrechterhalten bleiben.
The quota system must be maintained as an important instrument of control for that.

Kapitel 5- Durch das Quotensystem verursachte Einnahmen und Ausgaben.
Chapter 5- Revenue and expenditure arising from the quota system.

Die in Portugal geltenden Rechtsvorschriften sehen ebenfalls ein Quotensystem vor.
Legislation in Portugal also provides for a quota system.

Fischereien mit einem Quotensystem zur Regelung.
fisheries with a quota system to manage them.

Wir sollten das Quotensystem beibehalten, und Transparenz in die Milchvermarktungskette einführen.
We should maintain the quota system and introduce transparency into the milk marketing chain.

Umfaßte die Liste der Anwärter für das Quotensystem 427.097 Personen.
There were 427 097 persons registered on the list established by the quota system.

Im Nachhinein musste die Kommission einen Rückzieher machen und ein Quotensystem einführen.
The Commission was subsequently forced to backtrack and introduce a quota system.

Zudem richtet sich das Quotensystem nicht nach der Nachfrage auf dem Markt.
There is also the fact that the quota system is not operating to suit market demands.

Das Quotensystem der GFP ist an sich schon eine direkte Ursache für Rückwürfe.
The CFP quota system itself is a direct cause of discarding.

Schließlich kommt in den Niederlanden und in Portugal kein Quotensystem zur Anwendung.
Finally, Denmark and Portugal have no quota system.

In Luxemburg wurde das Quotensystem ohne unsere Beteiligung oder Stimmberechtigung bis 2014 verlängert.
In Luxembourg, the quota system was extended until 2014, without our participation or right to vote.

Für Belgien und Irland liegen Informationen über das im öffentlichen Dienst geltende Quotensystem vor.
For Belgium and Ireland we have information on the quota system applying in the public sector.

Es fiel die Entscheidung, das Quotensystem bis zum 31. März 2015 beizubehalten.
The decision was taken to maintain the quota system until 31 March 2015.

Ein wesentlicher Treiber auf dem chinesischen Markt ist das von der chinesischen Regierung beschlossene Quotensystem für E-Autos.
A significant driver in the Chinese market is the quota system for electric vehicles established by the Chinese government.

Um bis 2025 das ehrgeizige Ziel eines 20%igen Anteils erneuerbarer Energien(unter Ausklammerung großer Wasserkraftprojekte) zu erreichen, wurde ein Quotensystem eingeführt, das zu einer Ausweitung der Stromerzeugung aus diesen alternativen Energiequellen führen würde.
To reach its ambitious target of 20% of renewable energy sources by 2025(excluding major hydroelectricity projects), a system of quotas has been introduced which would expand the production of electricity from these alternative sources.

Gemäß Artikel 15 und 16 und Anhang V gilt für die Verringerung der Menge von in Verkehr gebrachten teilfluorierten Kohlenwasserstoffen das Quotensystem Stufe 2 mit 93% von der im Zeitraum 2009-12 in der EU in Verkehr gebrachten Gesamtmenge von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen gemäß den Begriffsbestimmungen in Artikel 2(1)
Under articles 15 and 16 and Annex V, the reduction of partially fluorinated hydrocarbons placed on the market will be set by level 2 of the quota system, at 93% of the total quantity of hydrofluorocarbons, as defined in article 2(1) and Annex 1, placed on the market in

Am 31. März 2015 endet nach 30 Jahren das Quotensystem.
The 31 March 2015 will see the end of 30 years of the quotas.