RACIAL PROFILING in English translation

• racial profiling
• ethnic profiling

Examples of using Racial profiling in German and their translations into English

Das Collectif Contre Le Contrôle au faciès bietet Menschen in Frankreich, die'racial profiling' bei Personenkontrollen erlebt haben, die Möglichkeit, den Verlauf der Kontrolle in einem Formular zu dokumentieren und dieses als Grundlage für eine mögliche Klage zu nutzen.
The Collectif Contre Le Contrôle au faciès provides a form for people that have experienced racial profiling in France.

RIS fordert, dass die spanische Regierung die Praxis des Racial Profiling beendet.
RIS demands that Spanish Government end racial profiling.

Panel A: Racial Profiling- was ist das,
Panel A: Racial Profiling- what is it,

Grund 5: Keine wirksamen Schutzmechanismen gegen den Einsatz von Racial Profiling bei Polizeikontrollen und Durchsuchungen.
Reason 5: No real safeguards were established against racial profiling in police stops and searches.

Racial profiling, Kontrollen schwarzer Menschen im Hamburger Stadtgebiet so etwas würde die SPD nicht tragen.
Racial profiling, controls of black people in the city of Hamburg, the SPD would not stand these things.

Für Le Temps ist die Diskussion über den Polizeieinsatz und mögliches Racial Profiling ein Hinweis darauf, welche Debatten Europa bevorstehen.
Le Temps sees the discussion about the police operation and racial profiling as an indication of the kind of debate that awaits Europe.

dass"Racial Profiling durch die Strafverfolgungsbehörden ein fortdauerndes Problem ist.
stating that"racial profiling by law enforcement is an ongoing problem.

Polizeiliche Personenkontrollen anhand von Racial Profiling sind eine Realität in ganz Europa. Personen werden auf Grundlage ihres Aussehens
Police stops motivated by racial profiling(when the police stop persons on the basis of their appearance and not for what they have done)

Eine Ausstellung über Racial Profiling, erarbeitet von Outreach mit Berliner Jugendlichen,
An exhibition about racial profiling created by Outreach with Berlin young people,

Der Einsatz von Racial Profiling ist nicht nur kontraproduktiv, wenn es um die Sicherheit der Menschen geht, sondern er erhöht auch
The use of racial profiling is not only counterproductive when it comes to people's security,

Ein pakistanischer Mann verklagte Spanien im Mai vor dem EGMR wegen"Racial Profiling" durch die Polizei, was seit Jahren ein Problem im Land ist.
A Pakistani man began a case against Spain at the ECtHR in May, for police use of ethnic profiling, a perennial problem in the country.

sind Polizeikontrollen auf Grundlage von ethnischen Merkmalen(Racial Profiling) auch drei Jahre nach der Verabschiedung weiterhin gängige Praxis.
discrimination during identity checks, police stops based on racial profiles continue to be a general practice three years after its approval.

welche die weit verbreitete Anwendung von Racial Profiling in Spanien beobachtet haben.
which have observed the widespread use of racial profiling in Spain.

Einführung von Stoppformularen geeinigt, um dem Racial Profiling bei Ausweiskontrollen und Durchsuchungen durch die Polizei endlich ein Ende zu machen.
that aims to improve police stop and search procedures to avoid racial profiling in a diverse society.

In den genannten Fällen vor französischen und spanischen Gerichten, um Racial Profiling durch die Polizei, war die Umkehrung der Beweislast aufgrund der mangelnden Transparenz der polizeilichen Maßnahmen in beiden Ländern besonders wichtig.
In the cases of police racial profiling taken to the French and Spanish courts, the inversion of the burden of proof was especially important, given the lack of transparency surrounding police actions in both countries.

Nach Ansicht der UN-Experten ist dies unter anderem darauf zurückzuführen, dass"die spanische Gesetzgebung kein spezifisches Verbot von Racial Profiling enthält und keine klaren Kriterien für die Durchführung von Identitätskontrollen durch Strafverfolgungsbehörden anbietet.
According to the UN experts, this is because, among other reasons,"Spanish legislation lacks a specific prohibition of racial profiling and does not have clear criteria for law enforcement agents to conduct identity checks.

Die UN-Arbeitsgruppe wiederum hat gestern auf ihrer Pressekonferenz erklärt, dass das Thema Racial Profiling gegen Menschen afrikanischer Abstammung ein"endemisches Problem" sei," einProblem, bei dem einfach davon ausgegangen wird,
The UN's Working Group in turn stated yesterday during its press conference that the issue of racial profiling against people of African descent is an"endemic" problem, of the color of their skin.">

la Serna fordert die spanischen Behörden auf, zu handeln:"Dem Innenministerium liegt der Fahrplan zur Ausrottung des Racial Profiling bei Identitätskontrollen in Spanien vor,
has called on Spanish authorities to act:"The Ministry of the Interior has the roadmap to eradicate racial profiling in identity checks in Spain;

Vorannahmen führen zur Anklage, Racial Profiling ersetzt die Suche nach der Wahrheit,
Charges are based on prejudice, racial profiling replaces the quest for truth,

Als die Kölner Polizei ein Jahr nach dem aufgebauschten Skandal der Kölner Silvesternacht 2015/16 systematisch Racial Profiling betrieb und ausländisch aussehende Männer wahllos festhielt
When the Cologne police systematically conducted racial profiling one year after the exaggerated scandal of the Cologne New Year's Eve 2015/16,