RANDNR in English translation

• paragraph
• para
• point

Examples of using Randnr in German and their translations into English

Im Rahmen eines Rechtsmittelverfahrens sind die Befugnisse des Gerichtshofs nämlich auf die Beurteilung der rechtlichen Entscheidung über das im ersten Rechtszug erörterte Vorbringen beschränkt vgl. Urteil Kommission/Brazzelli Lualdi u. a., Randnr. 59.
In fact, the jurisdiction of the Court of Justice in an appeal is limited to review of the findings of law on the pleas argued before the Court of First Instance see Commission v Brazzelli Lualdi and Others, cited above, paragraph 59.

Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten oder der anderen Organe eingreifen oder die Grenzen der Zuständigkeiten ihres Urhebers über schreiten Urteil Die Grünen/Parlament, Randnr. 25.
exceed the limits which have been set to the Parliament's powers judgment in Les Verts v Parliament, cited above, paragraph 25.

Urteil Portugal/Rat und Kommission Randnr. 37.
Paragraph 37.68- Idem, paragraph 39.

Und General Electric/Kommission zitiert in Fn. 96, Randnr.
See also General Electric(cited above, footnote 96), paragraph 61.

Dieses erste Verfahren wurde am 2. August 1995 abgeschlossen siehe Randnr.
That first proceeding was closed on 2 August 1995 see paragraph 3 above.

Slg. 1984, 1451, 1488-1489 Randnr.
4659 paragraph 17.

Slg. 1985, 3947, Randnr.
ECR 3947, paragraph 27.

noch nicht veröffentlicht. Randnr.
not yet published, point 10.

Rechtssache 5/69, Slg. 1969, 295, Randnr. 7.
ECR 295, paragraph 7.

Urteil Marks& Spencer, in Fn. 5 angeführt, Randnr. 45. I- 3608.
Marks& Spencer, paragraph 45. I- 3608.

Urteil vom 10. April 1984 14/83, Slg. 1984, 1891, Randnr. 26.
Case 14/83[1984] ECR 1891, paragraph 26.

Wodurch die betreffende Regelung in den Anwendungsbereich des Gemeinschaftsrechts fiel vgl. Urteil Mangold, Randnr. 75.
By means of which those rules were thus brought within the scope of Community law see Mangold, paragraph 75.

Urteil vom 3. Dezember 1996, Portugal/Rat C-268/94, Slg. 1996, I-6177, Randnr. 36.
Case C-268/94[1996] ECR I-6177, paragraph 36.

Urteil vom 14. Dezember 2006 C-217/05, Slg. 2006, I-11987, Randnr. 39.
Case C-217/05[2006] ECR I-11987, paragraph 38.

vgl. Randnr. 16.
see para. 16.

Weigand 56/80, Slg. 1981, 583, Randnr. 18.
ECR 583, paragraph 18.

Slg. 1995, I-225, Randnr. 31.
ECR I-225, paragraph 31.

Slg. 1996, I-3989, Randnr. 52.
ECR I-3989, paragraph 52.

Slg. 2006, I-11025, Randnr. 36.
ECR I-11025, paragraph 36.

GEMA/Kommission 125/78, Slg. 1979, 3173, Randnr. 26.
ECR 3173, paragraph 26.