Examples of using Rapinyl in German and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Für die prophylaktische Anwendung von Rapinyl bei vorhersehbaren Schmerzepisoden liegen bislang keine Daten vor.
Pre-emptive use of Rapinyl for predictable pain episodes was not investigated in the clinical trials.Falls Sie vermuten, dass jemand versehentlich Rapinyl eingenommen hat, rufen Sie sofort den Notarzt.
If you think someone has taken Rapinyl by accident seek emergency medical help immediately.Wenden Sie Rapinyl stets genauso an, wie es Ihnen Ihr Arzt erklärt hat.
Always take Rapinyl exactly as your doctor has told you.Rapinyl kann Ihre geistigen und/oder körperlichen Fähigkeiten beeinträchtigen,
Rapinyl may impair your mental and/Rapinyl darf bei Patienten unter 18 Jahren aufgrund fehlender Daten zur Sicherheit und Wirksamkeit nicht verwendet werden.
Rapinyl must not be used in patients less than 18 years of age due to a lack of data on safety and efficacy.Die pharmakokinetischen Eigenschaften von Rapinyl sind nachgewiesenermaßen im Dosisbereich von 100 bis 800 Mikrogramm proportional zur Dosis.
The pharmacokinetics of Rapinyl have been shown to be dose proportional over the dose range of 100 to 800 µg.Rapinyl 50 Mikrogramm Sublingualtabletten
Rapinyl and associated names(see Annex I)Bei einem Wechsel von einem anderen Fentanyl-haltigen Arzneimittel muss eine neue Dosistitration mit Rapinyl durchgeführt werden.
If patients are switched from another fentanyl containing product, a new dose titration with Rapinyl is required.Bei Patienten(n=23), die mit Rapinyl behandelten wurden,
Patients(n=23) treated with Rapinyl only experienced dizziness,Die Wirksamkeit und Unbedenklichkeit von Rapinyl wurde bei Patienten, die das Arzneimittel zu Beginn der Durchbruchschmerzepisode anwendeten.
The safety and efficacy of Rapinyl have been evaluated in patients taking the drug at the onset of the breakthrough pain episode.Der in Rapinyl enthaltene schmerzstillende Wirkstoff ist sehr stark
The pain-relieving medicine in Rapinyl is very strongDie Anfangsdosis von Rapinyl sollte 100 Mikrogramm betragen und kann bei Bedarf
The initial dose of Rapinyl used should be 100 micrograms,Versuchen Sie bitte nicht, die Rapinyl Sublingualtablette wie eine normale Tablette von unten durch die Folie zu drücken.
Do not try to push Rapinyl sublingual tablets through the foil top, like a normal tablet.Die für Opioide typischen Nebenwirkungen sind auch bei Rapinyl zu erwarten; diese Opioid- Wirkungen verlieren häufig bei fortgesetzter Anwendung an Intensität.
Undesirable effects typical of opioids are to be expected with Rapinyl; they tend to decrease in intensity with continued use.einen der sonstigen Bestandteile von Rapinyl sind.• wenn Sie schwerwiegende Atemprobleme haben.
any of the other ingredients of Rapinyl• if you have severe breathing problems.Rapinyl löst sich rasch unter der Zunge auf,
Rapinyl will dissolve rapidly under the tonguewird die gleichzeitige Einnahme von alkoholischen Getränken oder alkoholhaltigen Arzneimitteln und Rapinyl nicht empfohlen.
medicinal products containing alcohol with Rapinyl is not recommended.aus pharmakokinetischen Daten über Rapinyl und einem Vergleich der Bioverfügbarkeit von Rapinyl und Actiq Lutschtabletten,
supplemented with pharmacokinetic data for Die pharmakokinetische Charakterisierung nach Behandlung mit Rapinyl und die pharmakokinetischen Vergleiche zwischen Rapinyl und Actiq dienten als Basis für die Überbrückung zu den umfangreichen veröffentlichten Daten zur klinischen Wirksamkeit und den Sicherheitsdaten für zugelassene Fentanylprodukte.
Pharmacokinetic characterisation following treatment with Rapinyl and pharmacokinetic comparisons of Der Antragsteller hält das Nutzen-Risiko-Profil von Rapinyl daher für positiv und den Ausgang etwaiger weiterer klinischer Sicherheits-
The Applicant therefore believes the benefit/ risk for Rapinyl to be positive and that the outcome
