RAPKAY in English translation

• rapkay

Examples of using Rapkay in German and their translations into English

An dieser Stelle möchte ich Herrn Rapkay und allen anderen, die zu dem vorliegenden Bericht beigetragen haben, erneut danken.
Having said all this, I would once again like to thank Mr Rapkay and everyone who contributed to the report that we are considering.

Trotz allem hat es Herr Rapkay vermocht, einen ausgewogenen Bericht zu verfassen,
Despite this, Mr Rapkay has managed to compile a balanced report,

Herrn Rivellini und Herrn Rapkay zu der großen Aufgabe gratulieren, die sie abgeschlossen haben.
Mr Rivellini and Mr Rapkay on the huge task they have completed.

Der Wettbewerb ist, wie Herr Rapkay treffend bemerkt hat,
Competition is not an end in itself, as Mr Rapkay rightly pointed out,

Zunächst meine Glückwunsche an unsere drei Kollegen Turmes, Rapkay und Mombaur zu ihrer exzellenten Arbeit.
our three fellow MEPs, Messrs Turmes, Rapkay and Mombaur on their sterling work.

Ich habe mich entschieden, für den Bericht von Bernhard Rapkay über"Staatliche Beihilfen zur Erleichterung der Stilllegung nicht wettbewerbsfähiger Steinkohlebergwerke" zu stimmen.
I decided to vote for Bernhard Rapkay's report on'State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines.

Herrn Rapkay, geleistete Arbeit hervorheben,
Mr Rapkay, who has dissected this dense

Herrn Rapkay und Herrn Mombaur,
Mr Rapkay and Mr Mombaur,

Herrn Rapkay, vorgelegte Kompromisspaket ein ausgezeichnetes Ergebnis dar, welches voll und ganz unterstützt werden kann.
Mr Rapkay, is a very good result that can be fully supported.

das, wie Herr Rapkay bemerkte, einfach in einem europäischen Elektrizitäts-
as pointed out by Mr Rapkay, is simply a European electricity

Ich habe für den Bericht von Herrn Rapkay gestimmt, da ich unter anderem die Maßnahme der Verlängerung der Frist für die Schließung von nicht wettbewerbsfähigen Kohlenbergwerken unterstütze.
I voted for Mr Rapkay's report as I support, amongst other measures, the extension of the deadline for closing uncompetitive coal mines.

Frau Präsidentin! In sechzig Sekunden und im Namen meines Kollegen Bernard Rapkay hier einige kurze Anmerkungen.
in the space of sixty seconds, to make a few brief remarks on behalf of my honourable colleague Bernard Rapkay.

Herrn Rapkay, gerade einmal zweieinhalb Minuten zur Verfügung,
Mr Rapkay, also had two-and-a-half minutes,

Der Bericht von Herrn Rapkay will ihnen das ermöglichen.
The report of Mr Rapkay wants to make this possible for them.

Claude Turmes und Bernhard Rapkay unternahmen reelle Anstrengungen in dieser Richtung.
Claude Turmes and Bernhard Rapkay have carried out significant work to this end.

Und das, Herr Rapkay, erklärt ein wenig unser Problem.
And, Mr Rapkay, that rather explains our problem.

Herr Rapkay, über das wir sehr besorgt sind.
Mr Rapkay, is of great concern to us.

Herr Rapkay selbst hat darauf hingewiesen, dass er im Jahre 2002 Berichterstatter war.
Mr Rapkay himself has indicated that he was rapporteur back in 2002.

In dieser Hinsicht gratuliere ich dem Berichterstatter Herrn Rapkay.
In this respect, I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay.

Bericht(A5-0078/1999) von Herrn Rapkay im Namen des Ausschusses für Wirtschaft
Report(A5-0078/1999) by Mr Rapkay, on behalf of the Committee on Economic