RAPKAY in German translation

• Rapkay

Examples of using Rapkay in English and their translations into German

in concluding I would address myself particularly to Mr Rapkay.
muß ich zum Schluß kommen, und ich wende mich dabei insbesondere an Herrn Rapkay.

Mr Rivellini and Mr Rapkay on the huge task they have completed.
Herrn Rivellini und Herrn Rapkay zu der großen Aufgabe gratulieren, die sie abgeschlossen haben.

Madam President, Commissioner, I have no hesitation in adding to those words of thanks that have gone to Commissioner Monti and Mr Rapkay, as rapporteur.
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Es fällt mir leicht, mich den Dankesworten anzuschließen, die hier sowohl an Kommissar Monti als auch an Herrn Rapkay als Berichterstatter gerichtet worden sind.

Mr Rapkay, is a very good result that can be fully supported.
Herrn Rapkay, vorgelegte Kompromisspaket ein ausgezeichnetes Ergebnis dar, welches voll und ganz unterstützt werden kann.

Mr Rapkay and the Committee on Economic
dass Herr Rapkay und der Ausschuss für Wirtschaft

our three fellow MEPs, Messrs Turmes, Rapkay and Mombaur on their sterling work.
Zunächst meine Glückwunsche an unsere drei Kollegen Turmes, Rapkay und Mombaur zu ihrer exzellenten Arbeit.

Mr Rapkay, who has dissected this dense
Herrn Rapkay, geleistete Arbeit hervorheben,

Mr Rapkay also mentioned the need for the strict monitoring of state aid,
Herr Rapkay ist zudem auf die Notwendigkeit einer strengen Kontrolle der staatlichen Beihilfen eingegangen,

as pointed out by Mr Rapkay, is simply a European electricity
das, wie Herr Rapkay bemerkte, einfach in einem europäischen Elektrizitäts-

more recently, since the Rapkay/Hokmark compromise on the Rapkay report.
dem aktuelleren Kompromiss Rapkay/Hokmark zum Bericht Rapkay konform.

The report of Mr Rapkay wants to make this possible for them.
Der Bericht von Herrn Rapkay will ihnen das ermöglichen.

Claude Turmes and Bernhard Rapkay have carried out significant work to this end.
Claude Turmes und Bernhard Rapkay unternahmen reelle Anstrengungen in dieser Richtung.

And, Mr Rapkay, that rather explains our problem.
Und das, Herr Rapkay, erklärt ein wenig unser Problem.

Mr Rapkay, is of great concern to us.
Herr Rapkay, über das wir sehr besorgt sind.

Mr Rapkay himself has indicated that he was rapporteur back in 2002.
Herr Rapkay selbst hat darauf hingewiesen, dass er im Jahre 2002 Berichterstatter war.

In this respect, I congratulate the rapporteur, Mr Rapkay.
In dieser Hinsicht gratuliere ich dem Berichterstatter Herrn Rapkay.

Report(A5-0078/1999) by Mr Rapkay, on behalf of the Committee on Economic
Bericht(A5-0078/1999) von Herrn Rapkay im Namen des Ausschusses für Wirtschaft

I wish to thank Mr Rapkay, the rapporteur, and his colleagues in the committees for having moved the debate forward with this excellent report.
Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Rapkay, und seinen Kollegen in den Ausschüssen danken, die mit diesem ausgezeichneten Bericht diese Debatte vorangebracht haben.

Mr Rapkay, you may be sure that nobody in this Chamber wants monopolies or oligopolies in the market.
Sie können sicher sein, Herr Rapkay, dass niemand hier im Saal sich Monopole oder gar Oligopole auf dem Markt wünscht.

Madam President, as Mr Rapkay said, we can talk to each other as we are used to doing now that we are gathered'in the bosom of our family.
Frau Präsidentin, wie Herr Rapkay sagte, können wir wie gewohnt miteinander reden, jetzt, da"die Familie unter sich" ist.