RATHER in English translation

• rather

Examples of using Rather in German and their translations into English

Cooperative members can choose to have fluctuating wages rather than alternating Genossenschaftsmitglieder können schwankende Löhne anstatt alternierend wählen.
Cooperative members can choose to have fluctuating wages rather than alternating Kooperativa medlemmar kan välja att ha fluktuerade löner snarare än alternerande.

By reference to an aggregate value across the EU rather than durch Bezugnahme auf einen Gesamtwert in der EU und nicht.
By reference to an aggregate value across the EU rather than in riferimento a un valore aggregato in tutta l'UE anziché a.

Which we have five hundred examples, without one clear exception, rather than that Wir haben fünfhundert Beispiele mit einer klaren Ausnahme.
Which we have five hundred examples, without one clear exception, rather than that which we have five hundred examples, with one clear exception, rather than that.

Ich appelliere an die Menschen ergonomische Tastaturen zu verwenden, bevor Probleme auftreten, rather than afterwards.
I urge people to use ergonomic keyboards before problems arise, rather than afterwards.

Income from financial participation to be complementary to, rather than a substitute Einnahmen aus finanziellen Beteiligungen als Ergänzung, nicht als Ersatz.
Income from financial participation to be complementary to, rather than a substitute prihodi od financijskog sudjelovanja, a ne kao zamjena.

Treated as a benefit rather than as a source of shared influence complementary to als Vorteil und nicht als Quelle gemeinsamen Einflusses betrachtet.
Treated as a benefit rather than as a source of shared influence complementary to tretiraju kao korist, a ne kao izvor zajedničkog utjecaja.

which feels like a proper story rather than a thin promotional spin-off.
tale about some of the game's key characters, which feels like a proper story rather than a thin promotional spin-off.

If you would rather be a little more subtle,
If you would rather be a little more subtle, simply bounce a

A few persons express a rather positive opinion,
A few persons express a rather positive opinion, such has Marcel Bartholomi,

A more accurate description of the current situation would not be consensus, but rather Eine genauere Beschreibung der aktuellen Situation wäre kein Konsens, sondern eher controversy.
A more accurate description of the current situation would not be consensus, but rather A more accurate description of the current situation would not be consensus, but rather controversy.

At present, the chances for a further evolution of emplyees' participation are rather Gegenwärtig sind die Chancen für eine weitere Entwicklung der Mitarbeiterbeteiligung eher groß.
At present, the chances for a further evolution of emplyees' participation are rather Trenutačno su prilike za daljnju evoluciju sudjelovanja djelatnika.

there is good foundation for them, but they are matters of form rather than of substance.
These criticisms may be briefly dismissed; there is good foundation for them, but they are matters of form rather than of substance.

This indicates that there is a cross-cultural difference- of degree rather than kind Dies weist darauf hin, dass es einen kulturübergreifenden Unterschied gibt- eher nach Grad als nach Art.
This indicates that there is a cross-cultural difference- of degree rather than kind To pomeni, da obstaja medkulturna razlika- stopnja in ne vrsta.

She even filed for divorce in New York- rather than California- because the East Coast state doesn't like giving feuding parents joint power to make decisions for their children, nach TMZ.
She even filed for divorce in New York- rather than California- because the East Coast state doesn't like giving feuding parents joint power to make decisions for their children, according to TMZ.

Technisch, ClearSavings ist kein Virus, und nicht schadet Computer auf diese Weise, but this is not something that your PC needs rather it would be more protected and safe without it.
Technically, ClearSavings is not a virus, and does not harm computer in that manner, but this is not something that your PC needs rather it would be more protected and safe without it.

für weniger Zeit als vorgeschrieben- Ich dagegen tun 7 Minuten pro Seite, rather than 10, so ist es knusprig,
for less time than instructed- I do about 7 minutes per side, rather than 10, so it's crispy

Technisch, WebProtect ist kein Virus, und nicht schadet System auf diese Weise, but this is not something that your PC wants rather it would be more secure and safe without it.
Technically, WebProtect is not a virus, and does not harm system in that way, but this is not something that your PC wants rather it would be more secure and safe without it.

Ihr Ziel ist es, sich inner gerichtet und fokussiert, so dass Sie entscheiden, was Sie denken wollen, rather than have your thoughts and emotions determined by the world around you.
Your goal is to become inner-directed and focused, so that you decide what you want to think, rather than have your thoughts and emotions determined by the world around you.

Public purse then there is an argument that any spin off should benefit a broad rather than a Dann gibt es ein Argument, dass jede Abspaltung eher einer breiten als einer.
Public purse then there is an argument that any spin off should benefit a broad rather than a onda postoji argument da bi svako isključivanje trebalo imati koristi od širokog, a ne a.

one vote rather than one share, one Entscheidungen auf
one vote rather than one share, one na demokratski način na temelju jednog člana,