RAUFUTTER in English translation

• roughage
• forage
• roughages

Examples of using Raufutter in German and their translations into English

neue Fabrik in Uddel, die für die Produktion von Raufutter in Form von Müsli konzipiert und gebaut wurde.
built specially for the production of roughage in the form of muesli.

VITALACT Master wird in Ergänzung zu Raufutter verwendet.
VITALACT MASTER should be fed in conjunction with forage.

Pflanzenextrakte und Raufutter(Verdicker), um den Feuchtigkeitshaushalt im Magen-Darm-Bereich zu regulieren.
Plant extracts and roughage(thickeners), to regulate the moisture balance in the gastrointestinal area.

Warum Sie sich nicht allein auf Weiden und Raufutter verlassen können?
Why you can't rely on grazing and forage alone?

Sehr ärgerlich, wenn Raufutter nicht im Pferd, sondern auf dem Mist landet.
It is very annoying when roughage does not end up in your horses, but on the manure heap.

Bei Fressgittern hingegen wird das Raufutter in der Stallgasse auf dem Boden vorgelegt.
In contrast, with feeding grates the roughage is placed on the floor in the passageway.

Ballaststoffe, auch genannt Raufutter, sind in löslicher
Dietary fiber, also called roughage, is present in plants,

Lely macht einen enormen Schritt nach vorne in der automatischen Versorgung von Vieh mit Raufutter.
Lely takes a major step forward towards the automated supply of roughage to livestock.

Wir haben die Beteiligung von MCP in Raufutter zu sehen und auch einen neuen Melkroboter gezeigt.
We got to see the involvement of MCP in roughage and also a new milking robot shown.

Dieses Ergänzungsfuttermittel aus Grün- und Raufutter ist speziell für trächtige und säugende Stuten entwickelt worden.
Complementary food composed of pasture and forage recommended for pregnant mares and mares with suckling foals.

zu viel Energie zuzuführen, wird gewöhnlich weniger Kraftfutter und mehr Raufutter verabreicht.
these horses are usually given less feed concentrate and more roughage.

Landwirte berichten häufig, dass die Kühe ihre Raufutteraufnahme erhöhen, wenn ihnen Raufutter unterschiedlicher Qualitäten angeboten wird.
Farmers widely report that the cows increase their roughage intake if they are presented with roughages of different qualities.

Auch das Raufutter sollte am besten aus grobem trockenem Heu bestehen
It is also best if the roughage consists of coarse-stemmed dry hay,

Unter Pferdehaltern wird häufig diskutiert, ob Heu oder Grassilage als Raufutter für die Tiere besser geeignet ist.
Horse owners often disagree about whether hay or grass silages are better suited as raw forage for their animals.

Nicht tragende Stuten sollten vor allem mit ausreichend Raufutter in Form von Heu und Silagen sowie Mineralstoffen und Vitaminen versorgt sein.
Mares who are not in foal should mainly be provided with sufficient roughage in the form of hay and silage, as well as minerals and vitamins.

Daher sollte Kälbern, die etwa eine Woche alt sind, laufend Raufutter sowie frisches und sauberes Trinkwasser zur Verfügung stehen.
Therefore, roughage as well as fresh and clean drinking water should always be available to calves of about one week old.

Außerdem ist Heulage für ihn ein sehr nahe liegendes, weil naturgemäßes Futter:"Raufutter gehört von jeher zum Pferd.
Moreover, haylage for him is very obvious natural forage."Roughage has always belonged to the horse.

Ein allgemeines Ziel in der ökologischen Milchproduktion ist die Erhöhung der Aufnahme von Raufutter und die Verringerung der Aufnahme von Konzentraten.
A general ambition in organic dairy production is to increase the intake of roughage and decrease the intake of concentrates.

Im Betrieb sind zwei Melkroboter im Einsatz, während ein automatischer Lely Juno Futterschieber 100 das Raufutter an das Fressgitter schiebt.
Two milking robots are operated on the farm while roughage is pushed using a Lely Juno 100 automated feed pusher.

sauberes Trinkwasser, Raufutter und Kraftfutter frei zur Verfügung stehen.
clean drinking water, roughage and concentrates form the age of one week.