Examples of using Reedern in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
zur Erhöhung der Verantwortung von Reedern.
Thron das Mausoleum einer großen Familie von Reedern und von Bankiers von Dubrovnik,
zeitlich begrenzten Untemehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften zwischen Reedern aus der Gemeinschaft und Unternehmen in Grönland.
joint enterprises in the fisheries sector between vessel owners in the Community and enter prises in Greenland.Grundsätzlich ist es Topp zufolge die gemeinsame Aufgabe von Banken und Reedern, neue Finanzierungswege und -quellen zu erschließen.
Generally speaking, according to Topp it is the joint task of banks and shipping companies to tap new financing channels and options.zeitlich begrenzten Untemehmensvereinigungen und gemischten Gesellschaften zwischen Reedern aus der Gemeinschaft und Unternehmen in Grönland.
joint enterprises in the-fisheries sector between vessel owners in the Community and enterprises in Greenland.Die Heuervertragc der Seeleute werden in Mauretanien zwischen den Reedern oder ihren Vertretern und den Seeleuten geschlossen.
The seamen's employment contracts shall be drawn up in Mauritania between the shipowners or their representatives and the seamen.mit den Erzeugern, den Reedern und den nationalen Behörden.
producers, vessel owners and national authorities.Ich möchte auch nicht- und hier muß ich einigen meiner Vorredner widersprechen-, daß hier die bestehende Diskriminierung zwischen den Reedern verschiedener Mitgliedstaaten unerwähnt bleibt.
Neither should we forget the discrimination that exists between vessel owners in the different Member States, and on this point I should like to contradict what some of my colleagues said earlier.ermöglichen einen unkomplizierten Austausch zwischen den Reedern.
allow an easy exchange between the shipowners.Vorher musste der Vertrieb natürlich diese neue Raten-Basis mit den Reedern verhandeln.
First of all, naturally, the sales department had to negotiate the new basis for rates with the shipping companies.Die Behörden Gambias stellen die Lizenz anschließend den Reedern oder ihren Vertretern zu.
The authorities of the Gambia shall then forward the licence to the shipowners or their representatives.Diese Abrechnung wird dem Ministerium für Fischerei und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
The statement shall be forwarded simultaneously to the Office of the Ministry for Fisheries and to the shipowners.Diese Abrechnung wird den ivorischen Seefischerei d ienststc llcn und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
The statement shall be forwarded simultaneously to the sea fishing services of Cote d'lvoire and to the shipowners.Diese Abrechnung wird dem kapverdischen Staatssekretariat für Fischerei und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
The statement shall be forwarded simultaneously to the Office ol the Secretary of Stale for Fisheries of Cape Verde and to the shipowners.Die Abrechnungen werden den zuständigen Behörden Gambias und den Reedern gleichzeitig zugestellt.
The statement shall be forwarded simultaneously to the relevant authorities of The Gambia and to the shipowners.Das Rufzeichen wird den Reedern bei Ausstellung der Lizenz mitgeteilt.
The call sign shall be communicated to shipowners when the licence is issued.Eigene Schiffe würden uns von den Reedern unabhängig machen.
Die Verordnung strebt daher einen Interessenausgleich zwischen Reedern und Verkehrsnutzern an.
The Regulation seeks to strike a balance between the interests of shipowners and those of transport users.Auf Antrag von Reedern werden Tanklieferungen von unabhängigen Stellen systematisch geprüft.
Following requests of ship operators, bunker deliveries are systematically tested by independent bodies.Diese Abrechnung wird gleichzeitig den Behörden Aquatorialguìneas und den Reedern übermittelt.
The statement shall be forwarded simultaneously to the Equatorial Guinea authorities and to che shipowners.
