REFERENZMETHODE in English translation

• reference method

Examples of using Referenzmethode in German and their translations into English

Zur Festlegung der Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen.
Laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic.

Bestandige und brauchbare Referenzmethoden fur SCL, schwarzen Rauch und Schwebestaub werden ausgearbeitet.
Consistent and usable reference methods for S0?/ and suspended particles will be worked out.

Referenzmethoden und -messungen für nichtnukleare Energien.
Reference methods and measurements for nonnuclear energy sources.

Im Rahmen dieser Richtlinie anzuwendende Referenzmethoden für Probenahme und Analyse.
Reference methods of sampling and analysis to be employed within the context of this Directive.

Die Referenzmethode für die Bestimmung des Schwefelgehalts ist die ISO-Methode 8754 2003.
The reference method adopted for determining the sulphur content shall be ISO method 8754 2003.

Richtlinie beschriebenen Referenzmethode erstellt, die dem"Bestätigungstest" der ÖCD-Methode entspricht.
On the"Confirmatory test procedure" in the OECD method, described in the Annex to this Directive.

Schutz gegen Flüssiggase gemäß Expertenprüfung mit Referenzmethode MR 019 des Institut Textile de France ITF.
Protection against liquefied gases controlled by independent experts, under the reference method MR 019 of the Institut Textile de France ITF.

In bestimmten Fällen wird eine Referenzmethode der Gemeinschaft erlassen; in anderen Fällen enthalten die Gemeinschaftsvorschriften keine Referenzmethode.
In some cases a Community reference method is laid down, while in other cases no reference method is specified in the Community rules.

Referenzmethode nach Artikel 7 Nummer 1 für die Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz.
Reference method referred to in Article 7(1) for the measurement of asbestos in air at the place of work.

Eine Referenzmethode ist validiert, wenn sie vorher festgelegten Präzisionsparametern hinsichtlich der Wiederhol- und Vergleichsgrenze entspricht.
Reference methods shall be validated if they meet pre-determined precision criteria concerning the repeatability and reproducibility limit.

Die Referenzmethode für die Messung der Quecksilberablagerung wird eine Methode der Stichprobenentnahme unter Verwendung eines Trichtersystem sein.
The reference method for the measurement of deposition of mercury shall be a bulk sampling method using a funnel system.

Die Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM10-Konzentration ist in Anhang IX Abschnitt IV festgelegt.
The reference method for the sampling and measurement of PM10 shall be as laid down in Section IV of Annex IX.

Bisher können eine Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Erdölerzeugnissen und Altöl und eine Referenzmethode zur Bestimmung des PCB-Gehalts in Isolierfluessigkeiten festgelegt werden.
For the time being it is possible to establish a reference method for the determination of PCBs in petroleum products and used oils as well as a reference measurement method for the determination of PCBs in insulating fluids.

CEN arbeitet zur Zeit an der Harmonisierung einer Referenzmethode für die Probenahme und Messung der PM2,5-Konzentration.
A reference method for sampling and measurement of PM2.5 is currently being standardised by the European Committee for Standardisation CEN.

Ist eine in den Verordnungen enthaltene Referenzmethode nicht validiert worden, so setzen die
If a reference method laid down in the Regulations concerned has not been validated,

Als offizielle Referenzmethode wird der Trocknungsofen für den Vergleich mit anderen Alternativmethoden, beispielsweise dem Moisture Analyzer, genutzt.
As the official reference method, the drying oven is used for cross-referencing alternative methods such as the moisture analyzer.

Infolgedessen wird eine Referenzmethode der Gemeinschaft für die Untersuchung auf coliforme Keime auf der Grundlage der vorgenannten Norm erstellt.
A Community reference method for detecting coliforms has therefore been established based on the abovementioned standard.

Chromogene Tests werden vom ISTH Subcommittee empfohlen und sind die Referenzmethode der Europäischen Pharmakopöe für die Gehaltsbestimmung von Faktor VIII-Konzentraten.
Chromogenic assays are recommended by the ISTH Subcommittee and are the European Pharmacopoeia reference method for content determination of Factor VIII concentrates.

Die Referenzmethode dieser Verordnung zur Laborprüfung der biologischen Endabbaubarkeit von Tensiden basiert auf der Norm EN ISO 14593: 1999 CO2-Headspace-Test.
The reference method for laboratory testing of surfactant ultimate biodegradability in this Regulation is based on the EN ISO Standard 14593: 1999 CO2 headspace test.

Die anhand dieser Methoden und dem HX204 Feuchtebestimmer erzielten Resultate sind vergleichbar mit den Resultaten gemäss der Referenzmethode Karl-Fischer Titration.
The results obtained with the HX204 moisture analyzer are comparable to the reference method Karl Fischer Titration.