REFLEXARTIG in English translation

• reflexively
• by reflex
• reflex-like
• automatically
• knee-jerk

Examples of using Reflexartig in German and their translations into English

Reflexartig schaute ich nach links
Reflexively I looked left

Reflexartig streckte Chiin-Lee ihre Hand aus, um sie aufzufangen.
Chiin-Lee placed her hand to catch it, out of reflex.

Verletzungen, jeder Schmerz verschiedener Lokalisation erhöht reflexartig die Frequenz des Herzens.
Injuries, any pain of various localization reflexively increases the frequency of the heart.

Zeig mir, wie gut du lecken kannst!“ Reflexartig gehorchte Katja.
Show me how good you can lick!" Reflexively Katja obeyed the order.

Ihr Unterkörper zuckte reflexartig zusammen, als der Schmerz ihren wachen Verstand erreichte.
Her upper body convulsed reflexively as the pain hit her conscious mind.

Solche Gedanken rufen bei Manchen geradezu reflexartig den Vorwurf von Populismus hervor.
When some people hear these comments they automatically react with the accusation of populism.

Kurz bevor die Kugel Sabas Kopf traf, drehte sie ihren Kopf reflexartig zur Seite.
Just before the bullet struck, she jerked her head- a lucky reflex that lessened the impact of the blow.

C18 streifte Gyomaos Kopf, der sich reflexartig geduckt hatte, sein Gesicht von Schmerz verzerrt.
Rubbed Gyumao's head who had ducked by reflex, his face distorted by an intense pain.

Auf laute Geräusche reagiert ein Stapedius genannter Muskel in unseren Ohren, indem er sich reflexartig zusammenzieht.
A muscle in our ears known as the stapedius reacts to loud noises reflexively by contracting.

Schmerzen auftreten können, reflexartig auf.
pain may occur reflexively.

Die Verlangsamung des Pulses kann während der Stimulation des Vagusnervs künstlich(d. H. Reflexartig) auftreten.
Slowing the pulse can occur artificially(i.e., reflexively) during stimulation of the vagus nerve.

unsichere Frau reflexartig zu einem starken und mächtigen Männern angezogen.
insecure woman reflexively feels attracted to a strong and powerful men.

sie funken mitunter reflexartig in unser Dasein hinein;
they tend to interfere in our lives in the manner of reflexes;

wird Wasser auf den Nahrungsklumpen gezogen, was die Peristaltik reflexartig erhöht.
water is drawn onto the food lump, which reflexively increases peristalsis.

Das Kind kann ein Hang-up-Syndrom haben- beim Anheben des Babys an den Achseln beugt er reflexartig seine Beine.
The child may have a hang-up syndrome- when lifting the baby by the armpits he reflexively flexes his legs.

physiologischen Systems geworden, sie funktioniert reflexartig und ohne Bewusstsein.
physiological makeup- it operates as an unconscious reflex.

Nein, Missverständnis“, sage ich reflexartig und nach vierzig Jahren in Europa.„Ich bin deutsch.
No, that's a misunderstanding”, I say by reflex after forty years in Europe.“I am German.

Obwohl sie reflexartig ihre Augen geschlossen hatten, benötigten sie einige Sekunden, um ihre volle Sehstärkte wiederzuerlangen.
Even though they had close their eyes by reflex, the still needed a few seconds before recovering full vision.

Es ist in euer subtiles Verständnis gegangen, das reflexartig funktioniert, aber in sechzehn Tausend Dimensionen!
It has gone to your subtle understanding, which works out in a reflex manner, but into sixteen thousand dimensions!

Möge seine Rückkehr bald bevorstehen", murmelte er beinahe reflexartig. Seine Rückkehr?, dachte Gideon.
May his return come quickly," he said under his breath, as if by reflex. His return? Gideon thought.