REGELTE in English translation

• regulated
• fixed
• governed
• settled
• arranged
• ruled
• controlled
• regulates
• regulating

Examples of using Regelte in German and their translations into English

Dean Weinstock zusammen und regelte alles mit dem Theater-Projekt.
Dean Weinstock and fixed everything on the Theater Project.

Das Kyoto-Protokoll, das bisher die Begrenzung von Treibhausgasen regelte, reicht heute nicht mehr aus.
The Kyoto Protocol, which has regulated the limitation of greenhouse gas emissions so far, is no longer sufficient.

Außerdem regelte die Kommission den schwierigen Fragenkomplex der griechischen Verstöße gegen die Bestimmungen von Artikel 95 EWG-Vertrag.
The Commission has also settled the difficult matter of Greece's infringements of Article 95 of the EEC Treaty.

Regelte Abgasrückführung, Dieselpartikelfilter mit automatischer.
Controlled exhaust gas recirculation, diesel particulate filter with.

Produktion und Verdienst regelte nun der"Markt.
Production and earnings were now set by the"market.

Double regelte Funktion für den Wechselstrom-
Double fixed function for the AC

In einer Gesellschaft, die alles regelte und doch zunehmend verwahrloste.
A society that regulated everything under the sun, and yet increasingly went to seed.

Ich muss übersprungen haben, aber ich regelte es jetzt.
I must have skipped that but I fixed it now.

Gleichzeitig erlaubte das Alte Testament Sklaverei aus wirtschaftlichen Gründen und regelte sie.
At the same time, the Old Testament did allow for economic-based slavery and regulated it.

Positive Plastikdichtung regelte zur Tür, um Kaltluftverluste zu vermeiden;
Positive plastic seal fixed to door to avoid cooling air losses;

Es regelte die zulässigen Stützweiten in Abhängigkeit vom Wohlstand der Bewohner.
This defines the permissible span widths according to the prosperity of the residents.

Regelte der Vertrag mit der Preußischen Staatsregierung ihre Übergabe an die Stadt Düsseldorf.
In 1904, a contract with the Prussian state government settled the handing-over to the city of Düsseldorf.

In 280 Paragrafen regelte er Aspekte des bürgerlichen Rechts,
In 280 Aphorism he regulated aspects of civil law,

die richtige Exe-Datei zu finden, aber es regelte es.
exe file but it fixed it.

Zudem regelte der Vertrag die Arbeitszeiten,
In addition, the contract regulated the group's working hours,

Ein zu Beginn des Jahres 1952 vom Parlament gebilligtes Gesetz regelte die Finanzierung des Ausstellungsprojektes.
In early 1952 the Belgian government passed a law which regulated the financing of the exposition project.

Die Zunftordnung regelte die Ausbildung und Tätigkeit der Handwerker.
The Guild Organisation The guild organisation governed the training and activities of the craftsmen.

Unsere Vermieterin regelte alles bestens, wenn es ein Problem gab,
Our landlady arranged everything well, if there was a problem,

Ein pneumatischer Mechanismus in der Kamera regelte die Zeitverzögerung vor der Aufnahme.
A pneumatic system in the camera controlled the time delay before a photograph was taken.

Ein einzelner Monarch regelte viele Leute.
A single monarch governed many people.