Examples of using Regimewechsel in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Regimewechsel in 1989(9) war eigentlich zu erwarten.
Die Bush-Administration erwog sogar offen einen Regimewechsel in Nordkorea.
The Bush administration even openly mentioned a regime change in North Korea.Sie kann schlicht mißlingen, wodurch ein Regimewechsel möglich wird.
It may simply fail, allowing regime change.Der kürzliche zweite Regimewechsel in der Ukraine illustriert ebenfalls das Problem.
The recent second regime change in Ukraine also illustrates the problem.Was einen massiven PR-Gewinn für die Neokonservativen und Regimewechsel bedeutet.
In den USA wird es einen Regimewechsel für das Gute geben.
Regime change for the better will happen in the US.Auch in Japan geschieht etwas, das zu einem Regimewechsel führen könnte.
Something is also happening in Japan that could lead to regime change.Kriege geführt, um einen Regimewechsel herbeizuführen.
waged direct wars to effect regime change.Regimewechsel und offener Krieg sind immer noch Bestandteil der Planung der Administration.
Regime change and outright war are still part of the Administration's agenda.Für das Imperium ist“Erfolg” ein spezielles Ergebnis in Russland: Regimewechsel.
For the Empire"success" is a specific outcome in Russia: regime change.Die Türkei drängt auch Damaskus, den Forderungen Washingtons nach einem Regimewechsel nachzukommen.
Turkey is also pressuring Damascus to conform to Washington's demands for regime change.Dieser geldpolitische Regimewechsel wird als Gefahr für übrige Exportnationen- insbesondere Deutschland- gesehen.
This change of monetary regime is seen as a risk for other export nations- notably Germany.Dennoch können dadurch günstige Bedingungen für einen Regimewechsel und einen Übergang zur Demokratie entstehen.
However, such measures can contribute Im Allgemeinen sind drei Szenarien denkbar, wenn man unvorhersehbare Möglichkeiten wie einen Regimewechsel ausschließt.
In general, there are three possible scenarios if I skip unpredictable possibilities, such as a regime change.Warum wir nicht länger an der Seitenlinie im Kampf für einen Regimewechsel im Iran stehen können.
Why we can no longer remain on the sidelines in the struggle for regime change in Iran.Regimewechsel und Widerstand im Zeichen externer Intervention.
Regime change and resistance in relation to external intervention.Ein Regimewechsel erschien bislang schier unmöglich.
A change in regime has appeared virtually impossible to date.Regimewechsel? Das ist Erpressung.
Regime change, that's extortion.Es geht um einen Regimewechsel.
This is about a regime change.Im Moment... reden wir beide über einen Regimewechsel.
Right now you and I are gonna talk about regime change.
