Examples of using Reglementiert in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Sparkonto wird vom Staat reglementiert.
Die weltweiten Märkte werden zunehmend reglementiert.
Global markets are becoming increasingly regulated.Ist Europa Pharmacy reglementiert und legal?
Is Europa Pharmacy regulated and legal?Der Kommunismus herrscht, alles ist streng reglementiert.
Communism prevails, everything is strictly regulated.Harte Schule Der Alltag ist streng reglementiert.
Daily life is strictly regulated here.Die folgenden psychologischen Tätigkeitsfelder sind in Deutschland reglementiert.
The following fields of psychological practise are regulated in Germany.Das liegt daran, dass das gesetzlich reglementiert ist.
This is due to the fact that it is legally regulated.Oberschule Classroom Etikette endet als sehr streng und reglementiert.
Secondary School Classroom etiquette ends to be very strict and regimented.Die Studienplätze an den Kunstakademien sind nicht mehr streng reglementiert.
Places at its art academies are no longer strictly regulated.Nein, und die momentane Regierung reglementiert… Ja.
No, and the current government is over-regulating… Yes.In den USA ist es nicht bundesstaatlich reglementiert.
Sogar die Toilettenbenutzung ist stark reglementiert, wegen der Spülgeräusche.
Vor über 100 Jahren hatte man in Deutschland Saisonschlussverkäufe reglementiert.
SALE Over 100 years ago season sales had been regulated in Germany.Im Allgemeinen: voll sozpaket, der vom Staat reglementiert ist.
Generally: full social package which is regulated by the state.Der Einsatz von antibiotisch wirksamen Substanzen wird immer stärker reglementiert.
The use of substances with antibiotic effects is regulated with increasing intensity.Laich war die Keitelfischerei streng reglementiert.
Keitel fishing was strongly regulated.Bioabfallaufbereitung von Grünabfall ist durch Behördenauflage auf eine jährliche Gesamtmenge pro Verarbeiter reglementiert.
Biowaste treatment of green waste is regulated by the authorities by a total annual amount per processor.Sie bestehen aus drei Symbolen auch und werden vom Standard ISO 4217 reglementiert.
They also consist of three symbols and are regulated by the ISO 4217 standard.Messzeit an der Beamline ist stark reglementiert.
measuring time at the beamline is heavily regimented.Regierung reglementiert Heizung kann sehr frustrierend, in älteren Gebäuden.
Government regimented heating can be quite frustrating in older buildings.
