REMASTERT in English translation

• remastered
• remastering

Examples of using Remastert in German and their translations into English

Für die vorliegende CD wurden diese 24-bit digital remastert und mit fünf Bonus Tracks aus der selben Periode versehen.
For the present CD this 24-bit digitally remastered and were provided with five bonus tracks from the same period.

Remastert von Brian Pyle.
Remastered from original tapes by Brian Pyle.

Baby James Harvest und Once Again veröffentlichen, remastert und mit allen Bonustracks.
Once Again remastered CDs, complete with all the bonus tracks, on March 17th.

Remastert von Dan Swanö im Unisound Studio.
Remastered by Dan Swanö at Unisound Studio.

Remixt, remastert und um drei neue Nummern erweitert wird die Mixtur aus Psycho-
Remixed, remastered and extended by three new songs, the mixture of psycho-

Remastert für LP und CD
Remastered for CD/IP reissue

Alle Songs wurden von Tore Stjerna im Necromorbus Studio remastert, um dem Hörer den größtmöglichen Schauer über den Rücken zu jagen.
All songs have been remastered by Tore Stjerna at Necromorbus for the most eerie listening experience possible.

Freedonia 16 Titel- Super'Best Of' Compilation der Kultband aus der Schweiz und ganz neu remastert! Jetzt auch auf LP!
Freedonia 16 tracks- Tremendous'Best Of' album of this cult band from Switzerland brand new remastered! Now on LP!

Die Musik wird Sie nicht nur umhauen- sie wurde auch in perfekter Klangqualität remastert und ist ein echtes"Muss" für jeden ernsthaften Jazzsammler.
This album's music will not only blow you away- it comes in perfectly remastered top quality and is a'real must' for every serious jazz collector.

Gatefold Sleeve mit wunderschön gestaltetem Einleger mit Lyrics Inklusive einem Remix von Joseph Watt von RAZORMAID Komplett remastert und inklusive mehrerer unveröffentlichter Bonustracks!
Gatefold sleeve with a beautifully designed lyric insert Includes a remix from Joseph Watt of Razormaid Completely remastered and includes several never before released bonus tracks!

audiophil remastert auf 180g violett-farbigem Vinyl in limitierter Auflage!
audiophil remastered on 180g violet-coloured vinyl in limited edition!

HAUJOBBS eigener Soundtechniker Manu hat"Freeze Frame Reality" remastert, Dinge hervorgeholt die vergessen schienen
Haujobb's own sound-man Manu has remastered Freeze Frame Reality, bringing up elements previously lost

Lady, Give Me Your Key: the unissued 1967 solo acoustic sessions" enthält 13 zuvor unveröffentlichte Solo-Akustik-Demos, die von den originalen Analogbändern remastert wurden.
Lady, Give Me Your Key: the unissued 1967 solo acoustic sessions" includes 13 previously unissued solo acoustic demos and was remastered from the original analog tapes and acetate.

Remastert und durch Bonus Tracks
And repackaged with bonus tracks

Für die CDs wurden Konzertmitschnitte und Rundfunkaufnahmen aus den Jahren von 1953 bis 1969 verwendet, digital remastert und restauriert von Andreas Fischer, Tonmeister beim Bayerischen Rundfunk.
Live concert recordings and radio recordings dating back to 1953 through 1969 were used for the CDs. All tracks have been digitally remastered and restored by Andreas Fischer, chief sound engineer at Bayerischer Rundfunk Bavarian Radio and Television.

Jede der CDs ist remastert und steckt in einem Facsimile der Originalhülle, und beide sind jetzt
Each CD is remastered and comes in a card facsimile of the original sleeve,

wurde vom langjährigen Freund und Tourkumpel Bob Weston bei Chicago Mastering Service speziell für Vinyl remastert.
the first time ever, Under The Pipal Tree has been remastered for vinyl by longt ime friend and tour mate, Bob Weston at Chicago Mastering Service.

Die DVD enthält 40 Minuten spektakuläres Filmmaterial von der Tour im November 1971, das digital von den Originalquellen remastert wurde und professionell mit der Bostoner Show vom 10. November synchronisiert wurde.
DVD contains 40 minutes of spectacular footage from the November 1971 Tour that is digitally remastered from the original sources and has been professionally synced with the Boston November 10th show.

das wiederveröffentlichte Album von 1986 auf ID Records plus ihre erste Single auf Nervous Records als Bonus Tracks- alles remastert!
reissue of the original 1986 ID Records album plus their first Nervous Records single as bonus tracks- all remastered!

remixt und remastert und sie auf, Dark Sacred Night" zusammengetragen.
remixed and remastered the material, and collected them on"Dark Sacred Nights.