REMASTERING in German translation

• Remastering
• zu remastern

Examples of using Remastering in English and their translations into German

Aguirre, the wrath of God(1972) remastering HD.
Aguirre, der Zorn Gottes(1972) remastering HD.

Woof2 beyond remastering Advanced Woof2 más allá de la remasterización avanzada.
Woof2 beyond remastering Advanced Woof2 über das Remastering hinaus erweitert Categories Kategorien.

Editing, mixing, remastering- let's make the most of a recording!
Schnitt, Mischung, Remastering- lassen Sie uns das Beste draus machen!

New remastering and adaptation of one of the platform games of the year for Nintendo Swicth.
Neue Remastering und Anpassung eines der Plattform Spiele des Jahres für Nintendo Swicth.

When the DSD RE. indicator does not light up even though DSD Remastering is set to ON.
Wenn die DSD RE- nicht aufleuchtet, obwohl DSD Remastering auf ON(Ein) gesetzt ist.

Only criticism: Despite the remastering the sound is still a bit to"raw" for my taste….
Einziger Kritikpunkt: Trotz Remastering kommt mir der Sound noch immer etwas zu roh vor… Klaudia Weber.

The PQ is suitable for discreet sweetening as well as for remastering older productions or even spectral restoring.”.
Der PQ eignet sich sowohl für dezentes Sweetening als auch fürs Remastering älterer Produktionen bis hin zur spektralen Reparatur.“.

Apart from that, the room is also suitable for mastering and remastering as well as digital
Daneben eignet sich der Raum aber ebenso für Mastering, Remastering und Mischungen auf analoger

with annotation by Gene Sculatti and remastering by Mike Piacentini at Battery Studios in New York.
mit Anmerkungen von Gene Sculatti und Remastering von Mike Piacentini bei Battery Studios in New York.

When remastering an experience as legendary as Shadow of the Colossus, you have to make a decision.
Wenn man ein so legendäres Spielerlebnis wie Shadow of the Colossus überarbeitet, muss man eine Entscheidung treffen.

When remastering a classic, it must be tempting to fix each
Beim Remastering eines Klassikers muss es verlockend sein,

Offering double the conversion accuracy of previous models, the new DSD Remastering Engine let you convert all PCM music sources into DSD 11.2 MHz.
Die neue DSD Remastering Engine bietet eine doppelt so präzise Konvertierung wie vorherige Modelle und ermöglicht Ihnen die Umwandlung aller PCM-Musikquellen in DSD 11,2 MHz.

However, again, due to time and budget constraints, the remastering and reanimating of episodes 21-24 was put on hold in favor of the movie.
Aber, nochmal, aufgrund von Einschränkungen Zeit und Budget, das Remastering und reanimating der Episoden 21-24 für den Film auf Eis gelegt wurde.

Each album in the collection has received a new, pure analogue remastering from Pepé Willie's original tapes by Matt Colton at Alchemy Studios!
Dieses Release wurde neu und voll analog von Matt Colton in den Alchemy Studios von PEPÉ WILLIEs original Bändern gemastert!

Normalization is often used when remastering audio tapes for CD production[citation needed], in order to maximize the signal level while not changing the signal to noise ratio.
Normalisierung oft verwendet wird, wenn Audio-Kassetten für CD-Produktion[Bearbeiten] Remastering, um den Signalpegel zu maximieren, während das Signal-Rausch-Verhältnis zu ändern.

with almost obligatory bonus-material like remastering, DVD, extra-CD with demos
das natürlich mit dem fast obligatorischen Bonus-Material wie Remastering, DVD, Extra-CD mit Demos

The re-release has now been redesigned down to the smallest detail after Archie's remastering, and the booklet was put together the way it was originally planned for release.
Die Neuveröffentlichung wurde bis ins Detail neu überarbeitet, nachdem die Aufnahmen von Archie neu gemastert wurden, und außerdem wurde das Booklet so zusammen gestellt, wie es ursprünglich geplant war.

gamers new to Shadow Warrior will enjoy the work we have put into remastering this classic.
langjährige Fans und Gamer, die Shadow Warrior bisher nicht kannten, Spaß an unserer Neuauflage dieses Klassikers haben werden.

up to the i-dot perfected and matured musical remastering, the usen method of sound restoration,
auf's I-Tüpfelchen ausgereiftes musikalisches Remastering, die angewandte Methode der Klangrestauration,

Remastering The Last of Us for PS4 let us get our first taste of the impressive new hardware, but switching gears back to Uncharted
The Last of Us für PS4 neu aufzulegen hat uns einen ersten Eindruck der unglaublichen neuen Hardware verschafft,