REMASTERING in Dutch translation

• remastering
• remasteren

Examples of using Remastering in English and their translations into Dutch

To me this remastering seems to disregard the original intentions
Voor mij lijkt deze remastering de originele intenties en doelen van het album te negeren,

The basic idea about remastering knoppix lies in the fact that knoppix is a full working debian system- when there's a writable fileystem a cdrom is read-only.
Het basis idee achter het remasteren van knoppix ligt in het feit dat knoppix een volledig werkend Debian systeem is- als er een beschijfbaar bestandssysteem is een cdrom is read-only.

budget constraints, the remastering and reanimating of episodes 21-24 was put on hold in favor of the movie.
budget beperkingen, het remasteren en het reanimeren van de episodes 21-24 werd in de wacht gezet in het voordeel van de film.

John: This fourth release from Notre Dame with Osmose is a remastering of the first album(released on a smaller label), with 6 additional songs.
John: Deze 4e release die Notre Dame bij Osmose uitbrengt is een remastering van het eerste album(dat op een kleiner label werd uitgebracht), met 6 extra liedjes.

Normalization is often used when remastering audio tapes for CD production[citation needed],
Normalisatie wordt vaak gebruikt bij het remasteren cassettes voor CD productie[nodig citaat],

not just a remastering?
dan niet slechts een remastering?

when I read he was busy remastering live material from Led Zeppelin for a DVD
ik las dat hij bezig was met het remasteren van live materiaal van Led Zeppelin voor een dvd

guitars and a total remastering at the new Clintworks studio by Dennis Israel known from recordings with Amon Amarth,
en het geheel is opnieuw geremasterd in de nieuwe Clintworks studio door Dennis Israel onder andere bekend van Amon Amarth,

Eastboys remastered collection 09 Grosse bite/ Tchèque.
Eastboys remastered verzameling 09 Grote penis/ Tsjechisch.

Tracks have been remastered for this occasion.
Tracks werden geremasterd voor deze gelegenheid.

Trilogy compiles them with remastered sound and adds three new songs.
Op Trilogy zijn ze verzameld met remastered geluid en drie nieuwe nummers toegevoegd.

Grim Fandango Remastered brings the 1998 Lucas Arts classic to the PS4.
Grim Fandango Remastered brengt de Lucas Arts klassieker uit 1998 naar de PS4.

Capcom: Duck Tales Remastered will be pulled from all digital storefronts.
Capcom: Duck Tales Remastered wordt uit alle digitale winkels gehaald.

Remastered in full VR,
Geremasterd in volledige VR,

This album was remastered and re-released in 2004.
Het album werd heropgenomen en heruitgebracht in 2004.

Even though it is remastered the sound is still very thin and powerless.
Ook al is het geremasterd, het geluid is nog steeds erg dun en krachteloos.

Each track has been remastered from the original tapes.
Elk nummer is opnieuw gemasterd vanaf de originele opname.

Remastered vertical shooter.
Remastered verticale shooter.

Remastered they are, using the tube technology.
Geremasterd zijn ze, met gebruikmaking van de tube technologie.

Remastered without any technical issues.
Remastered zonder technische problemen te spelen.