REQUISIT in English translation

• prop
• requisite
• props

Examples of using Requisit in German and their translations into English

Toll, unser einziges Requisit wird weggeweht.
Great, we have one prop, and it's blowing away.

Ihr habt ein echtes außerirdisches Gerät als Requisit benutzt?
You used a real alien device as a prop on the show?

Der Regieassistent kann dann entscheiden, ob das Requisit auf der Dispo erscheinen soll oder nicht.
The 1st AD can then decide if the prop is to appear on the call sheet or not.

Kaum ein Requisit macht so süchtig wie das Vertikaltuch, wenn man erst mal die Basics gemeistert hat.
Hardly a prop is as addictive as the vertical silk once you have mastered the basics.

Ein Kostüm, ein Requisit oder ein ergreifender Satz im Drehbuch
A costume, a prop or a poignant phrase in the movie script,

eine Mauer lässt sich als politisches Requisit benutzen.
a wall can be used as a political prop.

Interessen der Kinder wird Bilibo als Requisit für Rollen- und Symbolspiele gebraucht,
interests Bilibo is used as an accessory for role- and fantasy-play,

Kostüm und Requisit.
costume and props.

Mit diesem Requisit aus-gestattet, wagte er sich sogar bis vor die Künstlergarderobe.
Armed with this prop he even ventured into the artists' dressing rooms.

Das Requisit ist bald fertig und es kann dann die Trainingsphase beginnen!
The prop will be ready soon and the rehearsal can start!

Mit diesem stilechten Requisit wirst Du die Gäste Deiner Halloween Party zum Schwärmen bringen.
With this stylish prop you will make the guests of your Halloween party rave.

Das Requisit: das Dreiliterglas mit dem Wasser, auf deren Grund der kleine StoÃ(das Glas) kostet.
The Requisite: a 3-litre jar with water at which bottom there is a small pile wine-glass.

Die Transversalität ist heute beinahe ein Requisit der technischen Ausrüstung von Gruppendynamik
Transversality is nowadays almost a requirement for technical use in group dynamics,

hat als einziges Requisit ein Schwert zur Verfügung.“ Welt Online.
is the only one on stage with sword.” Welt Online.

Das Requisit hat einen hohen Aufmerksamkeitswert,
The prop is eye-catching,

Während der Vorbereitung braucht man, sorgfältig zu durchdenken, welches Requisit sich der Bildung der festlichen Atmosphäre, für die Spiele und die Wettbewerbe benötigen kann.
During preparation it is worth thinking over carefully, what requisite can be necessary for creation of the festive atmosphere, for games and competitions.

Ist Social CRM nur ein Raserei oder ein Requisit Business Tool?
Is Social CRM just a Rage or a Requisite Business Tool?

Mietbares Requisit für Shootings, Fimaufnahmen etc.
Rentable props for shoots, Fimaufnahmen etc.

Für die Durchführung des Spieles muss man im Voraus das Requisit vorbereiten.
For game carrying out it is necessary to prepare a requisite in advance.

Die Wahrheit wird das notwendige Requisit dazu gefordert.
The truth for this purpose will be required a necessary requisite.