RITUELL in English translation

• ritually
• ritualistic
• ritualistically
• for rituals

Examples of using Rituell in German and their translations into English

Im Zustand der Besessenheit werden die Eigenschaften des jeweiligen lwa nachgeahmt und rituell inszeniert.
People who are possessed will imitate and ritually enact the characteristics of the respective lwa.

sozial rituell anerkannte Vereinigung zwischen Ehegatten begründet sie Rechte Verpflichtungen.
socially ritually recognised union between spouses establishes rights obligations them.

Muslime essen ausschließlich Fleisch rituell geschlachteter Tiere, deren Blut den Körper verläßt während sie sterben.
Muslims only eat meat from ritually slaughtered animals whose blood has left their bodies while dying.

Die alte Musik des Verstandes ist immer rituell, zunächst magisch
The old music of understanding is always ritual, at first magic

Das Fleisch kommt von rituell geschlachteten Tieren. Koscher.
All meats come from ritually slaughtered animals. Kosher.

Dieser Zeitschrift zufolge töten Juden rituell christliche Kinder
According to this magazine, Jews ritualistically kill Christian children

Die Morde waren rituell, bizarr. Die Frucht eines kranken Verstandes, eines Psychopathen.
Those murders were ritualistic, bizarre, the fruit of a sick brain, maniac.

Nun, der Mord kann rituell gewesen sein.
Well, the killing could be ritualistic.

Sein Boss wurde beinahe rituell geopfert.
His boss nearly got ritually sacrificed.

Aber vielleicht drehst Du gerne rituell einen Joint.
Maybe you like to ritually roll a joint.

Im rituell geführten Zweikampf stehen sich die Todfeinde gegenüber.
In a ritual duel the two deadly enemies face one another.

Sie scheint sogar zum Arsenal rituell praktizierter Zeremonien der neoliberalen Kultur zu gehören.
It even seems to belong to the arsenal of ritually practiced ceremonies of neo-liberal culture.

Kannst du mir mehr über das Rituell erzählen?
What can you tell me about the ritual?

Etwa Nitsch aus Wien mit seinem Sudeln in Blut rituell getöteter Tiere.
Nitsch from Vienna, for example, took a bath in the blood of ritually murdered animals.

Wie der Name schon ahnen lässt, sind Tempelzimbeln rituell gebrauchte Klangobjekte in Tempeln und Klöstern Asiens.
The name already reveals that Temple Cymbals are sound objects used for rituals in the temples and monasteries of Asia.

rational denkenden Aufsatz für das abergläubisch und rituell denkende limbische Gehirn bereit.
rational thinking cap for the superstitions and ritualistic thinking of the limbic brain.

Sie sehen rituell aus.
They look ritualistic.

Es sei denn, ich werde rituell ermordet.
Unless I'm ritually murdered, of course.

Dies gilt insbesondere bei rituell geschlossenen Ehen in bestimmten Ländern in Ost-Mitteleuropa.
This applies more especially to marriages concluded by ritual in specific countries in Middle East Europe.

Wäre, wer Toilettenpapier benutzt, rituell rein- und zugelassen zum Gebet?
Was someone who used toilet paper ritually pure and permitted to pray?