Examples of using Rohingya in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Daher wurde den Rohingya seit 1982 keine Staatsangehörigkeit zuerkannt.
Therefore, since 1982 Rohingyas are denied citizenship.Von offizieller Seite werden die Rohingya"Bengali" genannt.
Um die ethnische Säuberung und Völkermord gegen die Rohingya?
The ethnic cleansing and genocide against the Rohingya?Rohingya in Bangladesch: Wie junge Bürgerreporter die Massenflucht erlebten.
Rohingya in Bangladesh: How young community reporters experienced the mass exodus.Beten wir auch für die Rohingya, unsere Brüder und Schwestern.
Let us also pray for our Rohingya brothers and sisters.Der Exodus der Rohingya schürt Menschenhandel und Gewalt in Südostasien.
The exodus of the Rohingya is causing an increase of human trafficking and violence in south-eastern Asia.Myanmar: neues Filmmaterial enthüllt Kampagne der verbrannten Erde gegen Rohingya.
Myanmar: new footage reveals scorched-earth campaign against Rohingya.Der muslimischen Minderheit der Rohingya werden in Burma systematisch Bürgerrechte verweigert.
Civil rights are systematically refused to the Moslem minority of the Rohingya.Rohingya- UN sagt Tausende von Leben gerettet,
Rohingya- UN says thousands of lives saved,Burmas Behörden verweigern den Rohingya bis heute die Anerkennung ihrer Staatsbürgerschaft.
Burma's authorities are denying the Rohingya their citizenship rights until today.Mindestens 960 Rohingya noch immer in Haft- Humanitäre Helfer werden behindert.
At least 960 Rohingya are still in detention- Human aid workers are being hindered.Weitere rund 65.000 Rohingya flohen vor allem auf dem Seeweg aus Burma.
More than 65,000 Rohingya managed to escape from Burma, mostly by sea.In Burma wird der muslimischen Minderheit der Rohingya Schutz und Anerkennung verweigert.
In Burma, the Muslim Rohingya minority is not being recognized and suffers from a lack of protection.Als Rohingya weiß ich, was es bedeutet, einer staatenlosen Bevölkerung anzugehören.
Being a Rohingya myself, I know what it means to belong to Die Angriffe des burmesischen Militärs auf die Rohingya erfolgen ausgedehnt und systematisch.
Burmese military attacks on the Rohingya have been widespread and systematic.Im Ergebnis sind die Rohingya eine der größten staatenlosen Bevölkerungsgruppen der Welt.
As a result, the Rohingya are one of the largest stateless populations in the world.So wie in Myanmar, wo die muslimische Minderheit der Rohingya verfolgt wird.
For example in Myanmar, where the Rohingya Muslim minority is being persecuted.Die Rohingya sind eine muslimische Minderheit in Myanmar,
The Rohingya are a Muslim minority group in Myanmar,In den folgenden Wochen sind über 300.000 Rohingya aus Myanmar nach Bangladesch geflüchtet.
In the following weeks, over 300,000 Rohingya fled Burma to Bangladesh.Zu den Festgenommenen zählen neben einem Rohingya mehrere Dorfbewohner und Vertreter von Behörden.
Among the arrested, there are one Rohingya, several villagers as well as representatives of local authorities.
